Ve škole se objevila nová studentka jménem Charlotte, která si okamžitě padne do oka s Lewisem, což se nelíbí Cleo. Lewis stále pracuje na svých propočetech o postavení planet a síle jejich schopností, které se nyní musí učit ovládat. Ema použije své schopnosti ve prospěch svého bratra, kterému fotbal moc nejde. Rikki je však zásadně proti, aby Ema používala své schopnosti na veřejnosti.
Emma, Rikki und Cleo müssen feststellen, dass sie ihre neu gewonnenen Superkräfte nicht beherrschen. Lewis gibt die Devise aus, dass die Mädchen lernen müssen, ihre Kräfte zu kontrollieren. Die ersten Versuche, die sie unter seiner Leitung unternehmen, scheitern kläglich. Aber Lewis lässt sich nicht entmutigen. Ein neues Mädchen an der Schule, Charlotte, bringt ihn ungewollt auf eine Idee und so macht sich Lewis mit Feuereifer daran, den Mädchen und besonders seiner Freundin Cleo zu helfen. Lewis erdrückt Cleo fast mit seiner Fürsorge. Sie weiß, er meint es gut, aber sie hält es einfach nicht mehr aus. Schweren Herzens sagt sie ihm, dass Schluss sei.
The girls have problems with their new powers and Cleo finds that Lewis isn't helping. A new girl called Charlotte arrives and develops a crush on a certain charecter
Les filles doivent apprendre à contrôler leurs nouvelles forces, leurs pouvoirs ont évolué, au début Cléo a beaucoup de mal, puis par la suite, toutes les 3 arrivent à les contrôler.
Per non essere bagnata dall'irrigatore del giardino della scuola, Cleo utilizza i nuovi poteri, ma finisce per inzuppare Charlotte, una nuova studentessa. Lewis decide di aiutare le ragazze a controllare i loro poteri, ma le troppe attenzioni esasperano Cleo, che lo lascia. Alla fine, grazie a una tecnica basata sulla precisione, le tre sirene riescono a domare i nuovi poteri.
De meisjes hebben problemen met hun nieuwe krachten en Cleo vindt dat Lewis niet echt helpt. Een nieuw meisje, genaamd Charlotte, arriveert en ontwikkelt een crush voor een bepaald persoon.
Льюис успешно проверяет новые и непредсказуемые способности девочек. Эмма помогает ее брату Элиоту с назойливым товарищем по команде. Постоянное внимание Льюиса сводит Клео с ума, что приводит к откровенному разговору об их отношениях.
Na última lua cheia, Drica, Nanda e Cleo recebem novos poderes. Léo que testá-los para ver como elas se desenvolvem. As meninas Planejavam ficar a sós na Ilha Mako, mais Léo chega com 3 animais de plastico para testar os novos poderes das sereias. O Resultado, não foi o que Léo planejava.
Uma nova rapariga muda-se para a Costa Dourada. Emma ajuda Elliott no futebol. O relacionamento entre Cleo e Luís sofre uma reviravolta.
