Stormy Weather

Lewis varuje Cleo, Rikki a Emu před blížícím se úplňkem. Podle jeho teorie má vliv na jejich schopnosti také postavení planet a tak, aby je ochránil zůstane s nimi přes noc. Lewis je však natolik zabraný do svých propočtů o postavení planet, že dívky oslní měsíc a ony vyplouvají na ostrov Mako, kde získají nové schopnosti, které okamžitě vyzkouší na Lewisovi. Druhý den si však na nic nepamatují a Lewis je nezvěstný.

Den Meerjungfrauen steht wieder einmal eine Vollmondnacht bevor. Doch Lewis, der extra eine neue Astronomie-Software runtergeladen hat, glaubt sich bestens vorbereitet, um die drei vor den Gefahren des Mondlichts beschützen zu können. Leider hat er übersehen, dass es sich um koreanische Software und damit koreanische Zeitangaben handelt, mit fatalen Folgen. Der Mond geht nämlich eine Stunde früher auf, als angenommen und Emma, Rikki und Cleo stehen völlig unerwartet im Mondlicht. Unter dem Einfluss des Mondes außer Kontrolle geraten, schwimmen sie nach Mako Island. Als Lewis seinen Fehler bemerkt, fährt er in seinem Boot hinterher. Doch er kommt zu spät. Lewis muss sehr unsanft erleben, dass die Meerjungfrauen nach dem Bad im Mondsee plötzlich über ganz andere Kräfte verfügen als bisher.

With Cleo's parents now divorced, Cleo is ordered by her dad to take more care of Kim, starting with taking her to a concert. But on the night, Cleo, Rikki and Emma all accidentally see the full moon, and take off to Mako Island, with Lewis in hot pursuit. Once there, the girls undergo another magical transformation in the Moon Pool, as a rare planetary alignment intensifies the power of the full moon – Emma's power is enhanced so that she can produce snow and frost, Rikki can conjure lightning, and Cleo can now control wind as well as water. After the moonstruck girls nearly harm Lewis, they realise that they must work to control their new powers, before anyone else gets hurt.

La pleine lune revient et les filles sont de nouveaux attirées par celle-ci. Le pauvre Lewis va être la victime de leurs nouveaux pouvoirs.

In occasione della Luna piena, Lewis scarica un programma coreano per sapere esattamente a che ora sorge e tramonta la Luna; tuttavia, non avendo fatto i conti con il fuso orario, quando Cleo e Rikki, ospiti da Emma con Lewis, decidono di tornare a casa propria, la Luna è già spuntata e colpisce tutte e tre le sirene, che si tuffano in mare e raggiungono la piscina naturale di Mako. Anche Lewis, accortosi del guaio, si reca a Mako, ma, quando cerca di convincere Cleo, Emma e Rikki a tornare a casa, le tre sirene evocano una tempesta, che lo scaraventa in cielo. La mattina dopo, quando le sirene cercano di usare i propri poteri, scoprono che questi sono diventati più forti: Cleo può ora controllare il vento, Rikki i fulmini e il fuoco, ed Emma può creare la neve. Rintracciato Lewis, infreddolito e spaventato, sull'isola Mako, Cleo, Emma e Rikki decidono di non usare i loro poteri fino a quando non saranno in grado di controllarli.

De volle maan komt weer langs en deze keer zijn alle drie de meiden getroffen waardoor zij naar Mako eiland reizen en Lewis aanvallen. En Cleo veroorzaakt problemen voor haar ouders.

Наступает полнолуние, и все три девушки случайно видят его. Под властью его чар они уплывают на остров Мако, а Льюис следует за ними. Лунный пруд усиливает их способности, и Рикки теперь способна управлять огнем и молниями, Эмма способна управлять погодой и замораживать целую комнату, даже когда рядом нет воды, а Клео способна создавать бури.

Com os pais de Cleo agora divorciado, Cleo é ordenado por seu pai a cuidar mais da Kim, começando com levá-la para um concerto. Mas na noite, Cleo, Rikki e Emma tudo acidentalmente ver a lua cheia, e tirar a Mako Island, com Lewis em perseguição. Uma vez lá, as meninas passam por outra transformação mágica na piscina da lua, como um raro alinhamento planetário intensifica o poder da lua cheia - o poder de Emma é reforçada para que ela possa produzir neve e geada, Rikki pode conjurar um relâmpago, e Cleo podem agora controlar vento, bem como água. Depois que as meninas moonstruck quase prejudicar Lewis, eles percebem que eles devem trabalhar para controlar seus novos poderes, antes que alguém se machuque.

Em noite de lua cheia, as raparigas sofrem outra transformação e terão de controlar os seus novos poderes.