Cleo se uchází o novou práci asistenta trenéra delfínů, kterou si může udržet jen s pomocí Willa. Mezi Bellou a Rikki vzniká první konflikt.
Bella bringt Cleo darauf, sich als Assistentin des Delphintrainers zu bewerben. Cleo bekommt den Job tatsächlich, wenn auch erst einmal nur zur Probe. Als Ronnie, der Delphin, gleich an ihrem ersten Arbeitstag einen beeindruckenden Sprung vollführt, beschließt der Delphintrainer, Cleo bei der Delphinshow einzusetzen. Er weiß nicht, dass es in Wahrheit Will war, der Ronnie dazu gebracht hat, den Kunstsprung vorzuführen. Auch im „Rikki’s“ gibt es Ärger: Rikki hat den nervigen Nate samt Band gefeuert, Sängerin Bella ist entsetzt.
At the marine park, Cleo seeks a job as a dolphin trainer. Meanwhile, until she and Bella reach an understanding, Rikki fires Nate's band, preventing them from playing in the cafe.
Bella trouve une carte où elle voit que Cléo pourrait devenir assistante de dresseuse de dauphin et la pousse à postuler, mais Rikki ne le voit pas de la même façon et a peur que leur secret ne soit en danger si Cléo travaille trop près de l'eau. Nate tente de séduire Bella en composant une chanson affreuse et exige de la chanter au Rikki's Café, Rikki refuse donc et vire le groupe. Bella se met alors en tête que Rikki les a viré à cause de leur dispute à propos du job de Cléo, tandis que celle-ci rencontre une grosse difficulté à dresser Rony. Will, attiré par les dauphins, réussi à apprivoiser Rony sous les yeux du dresseur qui croit que c'est le travail de Cléo.
Su consiglio di Bella, Cleo si propone per il posto di assistente addestratrice di delfini al parco acquatico, ottenendo il posto. Mentre è al parco, Will entra nella vasca del delfino Ronnie, facendogli fare delle acrobazie: l'addestratore, credendo che sia merito di Cleo, decide di inserirla nello spettacolo. La ragazza, disperata perché non riesce a dare i comandi a Ronnie, riceve l'inaspettato aiuto di Will e così è il ragazzo che, durante lo spettacolo, dirige il delfino da sott'acqua.
Intanto, Rikki licenzia il gruppo di Nate, del quale fa parte anche Bella, per una canzone orribile che il ragazzo stava cantando. All'inizio Bella crede che sia colpa sua perché ha incoraggiato Cleo ad accettare il posto di assistente addestratrice mentre Rikki non era d'accordo, ma, quando sente la canzone di Nate e il ragazzo ci prova con lei, capisce di essersi sbagliata. Chiarite le cose con Rikki, Bella accetta, a nome del gruppo, di tornare a suonare al Rikki's, dove canta una versione modificata della canzone di Nate.
Op het Zee-Park wil Cleo een baan als dolfijnentrainer. Ondertussen ontslaat Rikki de band van Nate, totdat ze met Bella tot overeenstemming kan komen, om te voorkomen dat ze in het café spelen.
Quando Bella incentiva Cleo de experimentar uma promoção em seu trabalho, ela se torna uma assistente de treinadora de golfinhos. Ela faz o seu melhor para evitar a água em seu novo trabalho, mas depois de Will recebe seus golfinhos para realizar novos truques, chefe de Cleo acredita que ela é responsável e pede a ela para realizar o próximo show na água. Quando o show começa mal, com a ajuda de Will os golfinhos realizam seus truques e o show acaba bem. Drika demite a banda de Nate depois de ouvir sua nova canção, levando Bella a pensar que tudo foi por sua culpa. Bella depois reformula a canção e recebe uma resposta positiva. Drika adverte Cleo para não ficar muito perto de Will para evitar que ele descubra seu segredo.
По совету Беллы Клео устраивается помощником деcсировщика дельфинов, что совсем не нравится Рикки, ведь это значит постоянно быть у воды. Сможет люди Клео сохранить свой секрет на любимой работе? Тем временем Рикки увольняет группу Нейта из-за плохой песни, но Белла думает что из мести ей и приходит выяснить с Рикки отношения.
Cleo procura um novo emprego como treinadora assistente de golfinhos no parque. Entretanto, Rikki impede a banda de Nate de tocar no café.
