Vous pensez que la Joconde vous suit du regard ? Eh bien non. Elle a pourtant donné son nom à « l’effet Mona Lisa », qu’on ressort à toutes les sauces pour décrire cette illusion d’optique. L’effet existe bel et bien, mais pas dans le chef-d’œuvre de Léonard de Vinci.
Sie glauben, die Mona Lisa schaue Sie an? Da liegen Sie falsch, denn der „Mona-Lisa-Effekt“, der bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit zur Verdeutlichung dieser optischen Illusion verwendet wird, trifft ausgerechnet auf das Meisterwerk von Leonardo da Vinci nicht zu.
It seems that scientist have proven that the enigmatic gaze of the Mona Lisa does not follow you around the room. So why did we think that in the first place?
¿Crees que la Mona Lisa te está mirando? ¡Pues no! Aunque le haya dado nombre al llamado “Efecto Mona Lisa”, si analizamos esta ilusión óptica tal efecto no existe en la obra maestra de Leonardo da Vinci.
Wydaje nam się, że Gioconda patrzy nam w oczy i śledzi nas wzrokiem. To iluzja optyczna nazywana efektem Mony Lisy. Tworzy kontakt z osobą ze zdjęcia czy filmu. Jednak… przy Giocondzie to nie działa. Mona Lisa patrzy bowiem lekko w prawo. Dlaczego mówimy więc o efekcie Mony Lisy? I dlaczego od 500 lat myślimy, że wodzi za nami wzrokiem?
Lo chiamano "effetto Monna lisa" e consiste in un effetto ottico capace di convincerci che il personaggio di un'opera d'arte, o di una fotografia, ci stia seguendo con lo sguardo. Solo che, con la Gioconda, questo effetto non esiste!
