Elles égalent Léonard de Vinci, Le Titien et Botticelli… Pourtant, depuis 500 ans, leurs œuvres dorment dans les greniers des églises et musées de Florence. Aujourd’hui, à la tête de la fondation Advancing Women Artists, Linda Falcone se bat pour restaurer plus de 2000 tableaux des oubliées de la Renaissance et combler les annales de l’histoire de l’art.
Sie können Leonardo da Vinci, Tizian oder Botticelli problemlos das Wasser reichen – doch ihre Werke verstauben seit 500 Jahren auf den Dachböden von Kirchen und Museen in Florenz. Linda Falcone, Leiterin der Stiftung Advancing Women Artists, setzt sich für die Restaurierung von 2000 in Vergessenheit geratenen Renaissance-Werken ein und möchte so die Lücken in der Kunstgeschichte schließen.
As good as Leonardo da Vinci, Michelangelo or Botticelli, but for five hundred years the women artists of the Italian renaissance have lacked recognition. Linda Falcone, head of the Advancing Women Artists Foundation, is working to change that.
Leonardo da Vinci, Miguel Ángel Buonarroti, Rafael Sanzio… Los artistas del Renacimiento forman parte de la cultura popular. Pero ¿quién puede citar una pintora de la misma época? Al frente de la fundación Advancing Women Artists, Linda Flacone lucha por la memoria de artistas como Artemisia Gentileschi o Plautilla Nelli, olvidadas hasta hace poco por la historial del arte.
Czy w czasach renesansu istniały znane, uzdolnione malarki? Oczywiście! Niestety historia o nich zapomniała. Od renesansu mężczyznom udawało się utrzymać kobiety z dala od malarstwa. Zabraniano im studiowania anatomii i aktów. A także sprzedaży dzieł i wstępu na zajęcia malarstwa. Linda Falcone stara się to zmienić. W fundacji Advancing Women Artists zbierane są środki na katalogowanie, renowację i wystawianie obrazów autorstwa...
Alcune opere valgono quelle di Tiziano, Raffaello o Botticelli… Tuttavia, 500 anni più tardi, le opere delle grandi pittrici del Rinascimento giacciono ancora nei granai delle chiese e dei musei di Firenze. Oggi Linda Falcone, con la sua fondazione “Advancing Women Artists”, si è impegnata a restaurare più di 2mila quadri delle dimenticate del Rinascimento.
