Qui imaginerait qu'une montagne peut être restaurée comme un édifice ? Viollet-le-Duc, l'architecte qui a rénové Notre Dame, en était certain. A la fin de sa vie, il a fait le projet fou, qui n'est resté qu'une idée de papier, de redonner au Mont Blanc son état primitif. Alors Viollet-le-Duc, pionnier de l'écologie ou artiste démiurge pour qui tout est possible ?
Wer hätte gedacht, dass man einen Berg restaurieren kann wie ein Gebäude? Davon war Viollet-le-Duc überzeugt, der als Architekt 1843 die Renovierung der Pariser Kathedrale Notre Dame beaufsichtigte. In den letzten Lebensjahren verschrieb er sich dem verrückten Projekt, den Mont Blanc in seinen ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. Bis heute existiert das Projekt nur auf dem Papier. War Viollet-le-Duc ein Pionier der Ökologie oder vielmehr ein visionärer Künstler, dem nichts unmöglich schien?
Viollet-le-Duc oversaw the renovation of Paris' Notre Dame cathedral in 1843. But that was barely scratching the surface of what he wanted to do: he was convinced he could restore Mont Blanc just as he would a building, and even published a book on his plans. Was he an ecologist ahead of his time or an artist detached from reality?
¿Imaginas que una montaña se pudiera restaurar como si fuera un edificio? Viollet-le-Duc, el arquitecto que renovó Notre Dame, estaba convencido de ello. Al final de su vida comenzó este loco proyecto que, finalmente, quedó en una idea sobre papel: restaurar el Mont Blanc a su estado original.
Pożar katedry Notre-Dame w Paryżu był ciosem. Przywołał jednak postać Eugene'a Viollet-le-Duca, który dokonał ostatniej znaczącej renowacji katedry w latach 1845-1865. Nie wystarczyło mu jednak bycie restauratorem średniowiecznych budowli. Miał jeszcze inną szaloną ambicję: odnowić Mont Blanc.
Chi potrebbe concepire la montagna come un monumento della natura, se non un appassionato di altura come Viollet le Duc? Lo storico architetto, al cui nome è legata l’ultima ristrutturazione della cattedrale di Notre-Dame di Parigi, si lanciò in un visionario progetto di "restauro" del Monte Bianco nell’ultima fase della vita: attraverso la geometria, egli immaginava infatti un ritorno alle forme originarie risalenti all'era glaciale. Un’idea stravagante rimasta (ovviamente) lettera morta, ma in cui si intravedono i prodromi di una sensibilità ecologista.
