C’est l’histoire d’une cabane en bois sur la Côte d’Azur, et pas n’importe laquelle : celle que Le Corbusier surnommait son « château ». L’architecte, urbaniste et théoricien la construisit en 1951, en même temps que la Cité radieuse. Résultat : un minuscule cube de bois habitable dans lequel rien n’est laissé au hasard. Et si toute sa pensée tenait dans une simple cabane ?
Esta es la historia de una cabaña de madera en la Costa Azul, la que Le Corbusier apodó su "castillo". El arquitecto, urbanista y teórico la construyó en 1951, al mismo tiempo que Radiant City. El resultado es un pequeño cubo de madera en el que nada se deja al azar. ¿Y si toda su teoría estuviera condensada en una simple choza?
Dies ist die Geschichte einer Holzhütte an der Côte d‘Azur. Und zwar nicht irgendeiner, sondern jener, die Le Corbusier als sein „Schloss“ bezeichnete. Der Architekt, Stadtplaner und Theoretiker erbaute sie 1951, zur selben Zeit wie die Cité Radieuse in Marseille. Das Ergebnis: Ein kleiner bewohnbarer Holzwürfel, in dem nichts dem Zufall überlassen ist.
A simple hut on the Côte d‘Azur shows all of Le Corbusier’s architectural genius.
To historia małej drewnianej chatki na Lazurowym Wybrzeżu, ale nie byle jakiej: chatki będącej domkiem letniskowym słynnego architekta Le Corbusier, którą lubił nazywać „zamkiem”. Architekt, urbanista pisarz i malarz zbudował ją w 1951 roku, w tym samym czasie co Promienne Miasto. Rezultatem jest malutki drewniany sześcian, w którym nic nie jest pozostawione przypadkowi.
È la storia di una capanna di legno in Costa Azzurra, ma non una qualsiasi: il Cabanon di Le Corbusier, che l’architetto svizzero chiamava il suo “castello”. Sedici metri quadri ora iscritti al patrimonio dell’Unesco, a pochi metri dalle acque dove il maestro morì colpito da infarto nel 1965.
