Louis und Vincent begeben sich zurück in den Dschungel und machen Jagd auf Serra. Beide sind bewaffnet und am Ende kommt es zu einem tödlichen Schuss. Nathalie, die Serras Gold gestohlen hat, welches er den Quinteros schuldet, beendet die Beziehung zu Serra und übernimmt „Acai Beach“. Unterdessen wird der inhaftierte Tomasinhio von Serra und Car-men befreit, um gemeinsam Silva und die Söldner der Quinteros zu töten.
Serra finds his old friend dead, but decides to nonetheless cover for Vincent with help from Nathalie, who has stolen the gold he owes the Quinteros from him.
Louis embarque Vincent dans son pick-up en prétextant rejoindre Serra qui les attend sur l'ancienne route forestière. Anita se montre méfiante et conseille à Vincent d'emporter une arme. L'affrontement entre les deux hommes est inévitable. Sous la pression du juge d'instruction, Tomasinho se met à table. Un peu trop bavard, il entrave les affaires de Serra qui décide d'y mettre un terme, à sa façon...
Serra encuentra a su viejo amigo muerto pero decide cubrir a Vincent con ayuda de Nathalie, que le ha robado el oro que debe a Quintero.
Серра находит своего старого друга мертвым, но тем не менее решает прикрыть Винсента с помощью Натали, которая украла у него золото, которое он должен Кинтеросу.
