Serra und Louis müssen auch nach dem Deal mit den Quinteros weiter vorsichtig sein, da nun Richter Berthier ihre Aktivitäten unter die Lupe nimmt. Als Tomasinhio Berthier wichtige Informationen verrät, veranlasst dieser die Stürmung des Camps. Doch Serra kann dank Insiderinformationen entkommen und seine Spuren verwischen. Unterdessen zieht Vincent mit Anita zusammen und versucht das Acai Beach Unternehmen mit seinem Know-How voran zu bringen.
In Saint Elias, Vincent has moved in with Anita, even though Serra labeled her a prostitute and damned the couple. The young engineer tries to help the Acai Beach company take off by putting his theoretical business know-how to practice and tapping his school contacts. But he's still dreaming about the Sarah Bernhardt mine. When Serra himself discovers the mythic site, Vincent's life hangs in the balance. Tomasinhio is arrested and gives Judge Berthier information about Serra. Berthier launches an unsuccessful assault on the camp. But Serra gets advance warning from a cop, and has time to wipe out all traces of his presence there.
Louis se remet doucement de ses blessures, mais des soupçons pèsent sur lui concernant l’affaire Merlot. Serra cherche un moyen d’innocenter définitivement son vieil ami. Les deux hommes se rendent dans un quartier malfamé de Cayenne. L’affaire pourrait être classée, mais Serra se trouve lui aussi dans le collimateur du juge d’instruction chargé de l’enquête Merlot. Nathalie ne compte pas laisser Serra s’emparer de Belacai pour écouler son or.
Louis se recupera de sus heridas. En San Elias, Vincent se va a vivir con Anita a pesar de que Serra condenó a la pareja.
В Сент-Элиасе Винсент переехал к Аните, хотя Серра назвал ее проституткой и проклял пару. Молодой инженер пытается помочь компании Acai Beach, применяя свои теоретические бизнес-ноу-хау на практике и используя свои школьные контакты. Но он все еще мечтает о шахте Сары Бернхардт. Когда сам Серра обнаруживает мифический сайт, жизнь Винсента висит на волоске. Томазиньо арестован и дает судье Бертье информацию о Серре. Бертье начинает неудачный штурм лагеря. Но Серра получает предварительное предупреждение от полицейского, и у него есть время, чтобы уничтожить все следы его присутствия там.
