Das Team Gurren verlässt das Dorf Ritona, immer bereit einen neuen Kampf aufzunehmen. Sie treffen auf die Black Siblings, die auf der Suche nach dem Gunman mit 16 Gesichtern ist.
Leeron finds a return point programmed into Gurren and Kamina, Simon, Yoko and Leeron (now called the Gurren Brigade) go after it. Kamina tries to train Simon to fuse more "manly" by throwing rocks at him. They meet the Black siblings, who are after a certain gunmen with 16 faces.
La brigade Gurren quitte le village pour frapper un possible point de ralliement de Ganmen, mais se trouve confrontée à la fratrie noire... et à une faim terrible.
Il Team Gurren lascia il villaggio di Littner per distruggere un possibile punto d'incontro dei Gunmen e combattere i Black Sibling e le loro pance affamate.
激しい戦いのなか、ラガンとグレンが奇蹟の合体を果たし、グレンラガンとなってヴィラルを打ち破ったカミナたち。勢いに乗って敵の本拠地に乗り込もうと旅を始めた矢先、突如合体の特訓を始めると言い出すカミナ。前回の合体はあまりにもブサイクすぎて「男の合体」ではなかったというのだ。最初は笑って取り合わなかったシモンだったが、特訓と称してグレンで大岩を投げつけられて逃げ回る羽目に。だが持ってきた食料を食べつくしてしまい空腹で力が入らない。特訓の最中、突然黒ずくめの４人組がグレンに襲い掛かってくる。彼らは獣人ハンター「黒の兄弟」と名乗り、グレンがシモンを襲っているのだと勘違いして助けに来たのだという。
격한 전투속에서 라간과 그렌이 기적적으로 합체, 그렌라간이 된 후 비랄을 격파한 카미나 일행은 기세등등해져 적의 본거지를 찾아 여행을 떠난다. 어느날 갑자기 합체 특훈을 제안하는 카미나. 지난번 합체는 너무 꼴 사나워 ‘사나이의 합체’ 가 아니었다는 게 그 이유. 카미나가 탑승한 그렌은 바위를 던지며 쫓아오고 시몬은 도망치기 바쁘다. 하지만 가져왔던 식량이 바닥나 배고픔에 힘을 쓰지 못한다. 특훈 도중 갑자기 검은 가면을 쓴 4명이 그렌을 공격. 그들은 수인 헌터 ‘검은 남매들’ 그렌에게 시몬이 쫓기는 줄 알고 그를 도우러 왔는데...
A equipe Gurren deixa a Vila Littner para atacar um possível ponto de encontro dos Gunmen, mas acaba enfrentando os Irmãos Negros e seus estômagos famintos.
Гуррен-Дан отправляется в путь, чтобы уничтожить базу зверолюдей. В пути они сталкиваются с эксцентричным Чёрным братством и проблемами отсутствия еды.
Simón y Kamina se encuentran con la Hermandad negra. El dibujo de este capítulo es diferente al de los demás.
西蒙一行人踏上了前往兽人大本营的征程，而卡米纳自说自话的让西蒙进行合体的修行。却被一直从事颜面反抗的黑之兄弟给误会，将“红莲”击败，男人们坐着等食物，庸子，可恩鲁几个可爱的女孩子去狩猎，结果发现了十六个粉红色的毛球体。众人在开始用餐时才发现，这些球体是兽人，并且这些兽人居然是使用臭名昭著的颜面“十六面”。经过一番恶战，红莲团众人和黑之兄弟联手击败了“十六面”。
