It's finally summer vacation. Unfortunately for our young warriors, they do not have the right to take time off. Yet they will celebrate a sad anniversary of the death of Akane, a former fighter who died in combat. Hayami remembers this sad event and is going to meet the beautiful May, which also assists at the ceremony.
C'est enfin les vacances d'été! Malheureusement pour nos jeunes guerriers, ils n'ont pas le droit de prendre des vacances, tout juste peuvent-ils profiter de quelques permissions. Ils vont pourtant fêter un bien triste anniversaire, celui de la mort d'Akane, un ancien combattant mort au combat. Hayami se souvient de cette triste mort et va alors rencontrer dans le tramway la belle Mai qui va elle aussi célébrer la cérémonie des morts...
夏、花火大会、そして死んだ戦友の初盆。5121部隊の一時の休息。茜大介が戦場で散ったあの日をフラッシュバックする。
Finalmente son las vacaciones de verano. Desafortunadamente para nuestros jóvenes guerreros, no tienen derecho a tomarse un tiempo libre. Sin embargo, celebrarán un triste aniversario de la muerte de Akane, un ex luchador que murió en combate. Hayami recuerda este triste evento y se va a encontrar con la hermosa May, que también ayuda en la ceremonia.
