Max and Erin’s relationship grows ever more complicated, as the pressure on Max from his police handler Jackie steadily increases, and he has a surprising meeting.
La relación de Max y Erin se complica cada vez más, a medida que aumenta la presión sobre Max por parte de Jackie, su jefa de policía, y tiene un encuentro sorprendente.
Max et Erin, la fille de Roy Lynch, se découvrent un point commun et des atomes crochus.
Roy Lynch eilt sein Ruf als unantastbarer Gangsterboss in Edinburgh voraus. Doch das hält den ehemaligen Anwalt Max nicht von seinem Racheplan ab. Für ihn ist Roy nämlich dafür verantwortlich, dass er alles verloren hat und die vergangenen zwei Jahre im Gefängnis verbringen musste. Wieder draußen realisiert er, dass auch Roys Tochter Erin ihren Vater zur Strecke bringen will, dem sie die Schuld daran gibt, dass ihre Mutter im Rollstuhl sitzt. Er tut sich mit ihr zusammen. Sie entdecken, dass Roy über Jahre mit Hilfe der Scheinfirma Phoenix große Teile des Hafenviertels gekauft hat, um es komplett umzubauen. Dieses Großbauprojekt ist für Roy sein legales Vermächtnis und deshalb in Max‘ und Erins Augen ideal, um ihn da zu treffen, wo es ihm richtig wehtut. (Text: arte)
Max' og Erins forhold bliver stadig mere kompliceret, efterhånden som hans politikontakt Jackie presser ham mere og mere. Samtidig opfører Teddy sig mere og mere truende.
Yksi lähentyy toista, ehkä vain siksi että on luvannut niin kolmannelle. Kuka huijaa ketä - siinä kysymys, joka on kaikkien huulilla mutta vastausta siihen ei tiedä kukaan.
