Max and Kenny find a local Minister more of an obstacle than they thought. Pressure builds for Erin, while Teddy is seeking answers.
Max y Kenny descubren que un ministro local es un obstáculo más grande de lo que pensaban. La presión aumenta para Erin, mientras Teddy busca respuestas.
Max découvre l’identité du bénéficiaire de l’argent blanchi.
Der ehemalige Anwalt Max hat in seinem Leben immer einen Antrieb gebraucht. Zunächst war es Gier, doch seitdem ihn der Gangsterboss Roy Lynch um seine Kanzlei gebracht hat, woraufhin er auch seine Frau und sein Haus verloren hat, ist dieser Antrieb für Max: Rache. Nun nach zwei Jahren Gefängnis wieder auf freiem Fuß, setzt Max in Zusammenarbeit mit der verdeckten Ermittlerin Jackie alles daran, Roys Leben zu zerstören. Die Tasche voller Bargeld, mit der Roy in der investigativen Rechtsberatungsagentur von Max‘ Partner Kenny aufgetaucht ist, ist für Max nur ein Anfang. Auch wenn er, wie von Roy beauftragt, das Geld wäscht, versuchen er und Kenny parallel, mehr darüber in Erfahrung zu bringen. (Text: arte)
Max og Kenny forsøger at finde ud af, hvad deres lyssky arbejde for gangsteren Roy egentlig går ud på. Deres søgen fører dem til en frygtløs præst. Samtidig mødes Max og Erin igen. Og de finder ud af, at de har mere til fælles, end de troede.
Max ja Kenny ovat saaneet ekan keikan, mutta se kusee, tai ainakin se aiheuttaa suurta hämmennystä. Max ajaa jo valmiiksi kaksilla rattailla, ja sitten eteen tulee vastustamaton tarjous.
