In an Edinburgh cellar, two gunshots ring out. Across town, Max McCall is released from prison. These two events gradually converge as Max tries to rebuild his life.
En un sótano de Edimburgo suenan dos disparos. Al otro lado de la ciudad, Max McCall sale de la cárcel. Estos dos acontecimientos convergen gradualmente mientras Max intenta reconstruir su vida.
Tout juste libéré de prison, Max McCall, un avocat véreux d’Édimbourg tombé pour blanchiment d’argent, est bien décidé à se venger de son ancien employeur, un entrepreneur corrompu.
Adrian und seine Frau Erin veranstalten ein Abendessen mit Freunden bei sich zu Hause. Sie zelebrieren auf diese Weise, dass Adrian nun seit über einem Jahr seine Kokainsucht in den Griff bekommen hat. Doch noch in derselben Nacht erwischt Erin ihren Mann zugedröhnt mit einer Tasche voller Bargeld im Keller. Bevor sie herausfinden kann, woher das Geld überhaupt stammt, taucht der Besitzer der Tasche auf und erschießt Adrian. Als der Eindringling auf sie losgehen will, verletzt Erin ihn in Notwehr tödlich. Aber nun hat sie zwei Leichen im Keller liegen und nur einen Ausweg: ihren Vater, den Gangsterboss Roy Lynch, mit dem sie schon vor Jahren gebrochen hat, um Hilfe zu bitten. (Text: arte)
I en kælder i Edinburgh lyder der to pistolskud. På den anden side af byen bliver den skandaleramte advokat Max løsladt fra fængslet. To hændelser, der langsomt mødes, mens Max forsøger at genopbygge sit liv - og den unge kvinde Erin forsøger at redde sit.
Pari vuotta on vierähtänyt. Erään talon kellarissa kajahtaa laukauksia. Toisaalla vanha konna vapautuu vankilasta ja ryhtyy kokoamaan elämänsä pirstaleita. Pian alkaakin tapahtua...
