Max and Jake pick up arguments old and new, while the Lynch family face their darkest secret. Max offers Erin a way out but is running out of time to find one for himself.
Max y Jake retoman viejas y nuevas discusiones, mientras la familia Lynch se enfrenta a su más oscuro secreto. Max ofrece a Erin una salida, pero se le acaba el tiempo para encontrar una para sí mismo.
Piégé par Roy Lynch et sa femme, Jake, le frère de Max, revient à Édimbourg.
Der Ex-Anwalt Max hatte schon immer eine schwierige Beziehung zu seinem Bruder Jake. Aber seitdem dieser vor zwei Jahren geholfen hat, Max für einen tödlichen Unfall mit Fahrerflucht ins Gefängnis zu bringen, an dem sie eigentlich beide beteiligt waren, herrscht zwischen den Brüdern Funkstille. Nun ist Jake in dem Glauben, dass Max von einem Bus überfahren wurde, zurück nach Edinburgh gekommen. Dass dies nur eine Finte von Gangsterboss Roy Lynch und dessen Frau Maggie war, um Jake gegen seinen Bruder als Druckmittel benutzen zu können, wird den Geschwistern nun schnell klar. (Text: arte)
Max er blevet opsøgt af en skikkelse fra fortiden. Presset på ham stiger. Han tilbyder Erin en udvej, men han er ved at løbe tør for tid til selv at finde en vej ud af miseren.
Kun omat tunteet ovat heränneet, asiat tuppaavat menemään ojasta allikkoon. Kuka on konnista suurin ja kaunein? Onnistuuko Maxin kosto, vai meneekö kaikki entistä pahemmin poskelleen?
