Nick a Hank se dostanou k vraždě kněze, který prováděl exorcismus na devítiletém chlapci. Otázkou je, je ten chlapec Wesen nebo je posedlý démonem? Mezitím je Rosalee rozpolcena, když Nickův případ zpochybní její Wesenskou loajalitu. Kapitán Renard opouští město, aby vyřešil "rodinné záležitosti".
Paul Dobbs stirbt, als er versucht, bei dem neunjährigen Daniel Keary eine Teufelsaustreibung vorzunehmen. Ein junger Seminarist war ebenfalls anwesend und berichtet, der Junge sei wie von einem Dämon besessen. Der Exorzist war die letzte Hoffnung der ratlosen Eltern, die bei Daniel seit einem Jahr Auffälligkeiten und extrem gewalttätige Zwischenfälle beobachten. Zahllose Ärzte und Psychiater wurden schon konsultiert, doch niemand konnte helfen. Da kein Elternteil der Wesenwelt angehört, kann es auch keine Aufwallung gewesen sein. Aber Rosalee hat einen Verdacht: Seit Generationen kennt man bei den Wesen sogenannte Grausen. Das sind Geister, die von Kindern normaler Menschen Besitz ergreifen. Da die betroffenen Kinder ganze Landstriche verwüsteten und schlimme Dinge anrichteten, die man den Wesen ankreidete, wurden sie auf Beschluss des Wesenrates getötet. Auch in Daniels Fall fühlt sich Rosalee verpflichtet, den Wesenrat in Den Haag zu informieren. Juliette glaubt jedoch an einen seltenen Parasiten und ist überzeugt, dass man dem Kind helfen kann. Aber der Killer aus Den Haag ist bereits unterwegs.
Nick faces his toughest challenge yet when he and Hank investigate a case that combines religious phenomenon with the dark dealings of the Wesen Council. Meanwhile, Rosalee is torn when Nick's case challenges her Wesen loyalties. Elsewhere, Captain Renard leaves town to tend to some "family matters."
Kun 9-vuotias Daniel murhaa papin, joka yrittää manata pojasta pahaa henkeä pois, heräävät Nickin ja Hankin epäilykset. Danielin vanhemmat eivät kuitenkaan ole Weseneitä, joten Monroe ja Rosalee uskovat, että kyseessä on Grausen, joka esiintyy usein tavallisissa ihmisissä, ja tapauksesta on ilmoitettava julmalle neuvostolle, joka hankkiutuu pahoista hengistä eroon. Juliettella on kuitenkin lääketieteellinen teoria, joka hänen on Nickin kanssa todistettava, ennen kuin kukaan neuvostosta ehtii päästää Danielin tuskistaan.
Un enfant tue un prêtre au cours d'une séance d'exorcisme. Le conseil Wesen le juge coupable d'une abomination et envoie un assassin l'éliminer. Juliette, elle, a une autre théorie...
בעת טקס גירוש שדים, ילד גורם למותו של הכומר. בעוד מועצת הווסנים רואה בדבר תועבה ושולחת את אחד מנציגיה להתנקש בילד, לג'ולייט יש תאוריה אחרת.
Sean Renard családi ügyek miatt külföldre utazik, de látogatása célját igyekszik titokban tartani. Valódi oka azonban a lázadók gyűlésén való részvétel. Nick és Rosalee összekülönböznek egy fiatal fiú ügye kezelésének módján, vagyis az Irtózatén. A fiatal Daniel szülei már mindent megpróbáltak, hogy meggyógyítsák fiukat, de még az ördögűzés sem segített rajta, és még a rítust végző atya is az életét vesztette. Talán ez az első eset, ami túl nagy falat - még egy Grimmnek is.
Nick e Hank indagano sulla morte di un prete che stava operando un esorcismo su un bambino di nove anni.
Dziecko morduje księdza podczas przeprowadzanego na nim egzorcyzmu. Hank i Nick, dowiadują się, że dziecko ma w sobie gniewnego ducha opętującego dzieci, zwanego Grosen, który według przekazów jest szczególnie niebezpieczny. Ponieważ każdy Grosen musi zostać zgłoszony Radzie Wesen, Roselee jest zmuszona ją powiadomić, w wyniku czego do Portland wysłany zostaje skrytobójca. W tym czasie Adalind spotyka kolejnego członka królewskiej rodziny, a kapitan Renard wyjeżdża w interesach.
A doença de um garoto leva todos a pensar que estão lidando com um caso de possessão demoníaca. Nick enfrenta seu maior desafio quando ele e Hank investigam o caso que combina fenômenos religiosos e temas obscuros de Wesen.
Капитан Ренар тайно уезжает в Европу, чтобы разведать обстановку в Вене, где вовсю кипят страсти вокруг престолонаследия. Хэнка, Ника и Ву вызывают в церковь, где произошла трагедия: во время совершения обряда экзорцизма над маленьким мальчиком погиб священник. Ник подозревает, что мальчик — «существо», в котором начинает пробуждаться его сущность. В ходе переговоров с родителями ребенка выясняется, что они — обычные люди, сын — их родной, а такого в семьях «существ» не бывает...
Nick se enfrenta al retro más difícil hasta ahora cuando él y Hank investigan un caso en el que se combinan fenómenos religiosos con los oscuros negocios del Concilio Wesen.
Mientras tanto, Rosalee está deshecha cuando el caso de Nick pone a prueba sus lealtades con los Wesen. Por otro lado, el Capitán Renard deja la ciudad para atender unos "asuntos familiares".
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
