Přichází panika během které se Juliette, Monroe a Rosalee rozhodnou požádat Hanka o pomoc s likvidací zombie a zároveň zjistit, co se stalo s Nickem. Kapitán Renard zjistí pravdu a přijme opatření, které zachrání Nicka ze spárů jeho bratra Erica. Mezitím se Adalind snaží čelit nejhrůznějšímu úkolu, který zatím měla při snaze získat zpět vlastnosti Hexenbiest.
Nachdem Nick von Zombies infiziert wurde, kämpfen Monroe, Rosalee und Juliette verzweifelt gegen die Zombieapokalypse. Gleichzeitig müssen sie herausfinden, was mit Nick geschehen ist. Dabei bekommen sie Unterstützung von Hank und Captain Renard. Doch Renard ahnt, dass ihn sein Bruder Eric nach Europa schaffen will. Um dies zu verhindern, fahren sie gemeinsam zum Flughafen, aber das Flugzeug mit Nick an Bord ist bereits gestartet. Nick ist nun auf sich allein gestellt. An Bord kann er sich zwar aus der Kiste befreien und Baron Samedi überwältigen, doch der Kampf bringt die Maschine zum Absturz und legt in einem Waldgebiet eine Bruchlandung hin. Nick entfernt sich von der Unfallstelle und landet in einer Bar, wo er in seinem Zombie-Zustand Angst und Schrecken verbreitet. Als Hank und die anderen, von einem Notruf alarmiert, dort eintreffen, ist er aber schon weitergezogen. Allen ist klar: Nick ist gefährlich und muss aufgehalten werden, ehe er noch mehr Schaden anrichtet. Adalind unterzieht sich währenddessen unter Stefanias Aufsicht einem blutigen Ritual zur Wiedererlangung ihrer Hexenkräfte.
A panicked Juliette, Monroe, and Rosalee enlist Hank's help in fending off a zombie hoard while trying to figure out what happened to Nick. Knowing the truth, Captain Renard takes measures to help rescue Nick from the clutches of his brother, Eric. Elsewhere, along with the help of the mysterious Stefania, Adalind finds herself facing her most gruesome task yet in her effort to regain her Hexenbiest abilities.
Paronin vangiksi jäänyt Nick on pahassa pulassa, kun Eric ja paroni aikovat livauttaa grimmin pois maasta ja paronin myrkkykin alkaa vaikuttaa. Monroe, Rosalee ja Juliette puolestaan pakenevat verenhimoisten elävien kuolleiden laumaa ja joutuvat pähkäilemään keinoa, jolla vapauttaa kymmenet viattomat myrkyn vaikutuksesta, ja Renard ja Hank selvittävät, mihin paronin kone lennättää Nickin. Paroninkaan matkassa ei kuitenkaan ole onnea, kun käy ilmi, että myrkky ei vaikuta Nickiin samoin kuin tavallisiin kuolevaisiin. Adalind osallistuu monivaiheiseen rituaaliin.
La situation dégénère sur les docks, où Monroe, Juliette et Rosalee sont submergés face aux morts-vivants. Eric et le baron samedi en profitent pour emporter Nick, mais ce dernier se libère du cercueil et fait s'écraser l'avion... De son côté, Adalind tente de récupérer ses pouvoirs avec l'aide de Stephania.
ניק הזומבי מתגלה כחזק מדי עבור הברון לאחר שהוא מרסק את המטוס באזור פורטלנד וזורע הרס בבר. אדלינד מנסה להשיב אליה את כוחותיה.
Eric embereinek sikerül kicsempésznie egy magángépen az eszméletlen Nick-et, de a Grimm felébred és előidézi a repülő zuhanását. Eközben Rosalee és Juliette egy hatékonyabb módját fejlesztik ki az ellenszer beadásának. A százados, Hank és Monroe ezalatt a barátjuk nyomába erednek. Sean pedig még a bátyjáról is gondoskodik a lojális emberei által...
Baron sta avendo difficoltà a gestire Nick, ancora trasformato in zombie e l'aereo su cui sta viaggiando si schianta sull'area di Portland, dove Nick procede a creare caos in un bar. Adalind cerca di recuperare i suoi poteri.
Nick zostaje porwany przez barona Samedi, ale próba wywiezienia go z kraju kończy się niepowodzeniem. Policjanci w tym czasie próbują poradzić sobie z kryzysem, a Juliette, Monroe, Hank, Rosalee i kapitan Renard podążają śladami Nicka, który wydostał się z samolotu i nie jest sobą. Stefania razem z Adalind kontynuują dopełnianie zawartej między nimi umowy. Kapitan Renard wydaje na swojego brata wyrok śmierci.
Juliette, Monroe e Rosalee pedem ajuda de Hank para lidar com uma horda de zumbis, ao mesmo tempo em que tentam descobrir o que aconteceu com Nick. Sabendo a verdade, Renard toma medidas para resgatar Nick das mãos de Eric. Para completar, Adalind — com a ajuda da misteriosa Stefania — enfrenta uma complicada tarefa para tentar recuperar suas habilidades de Hexenbiest.
По приказу принца Эрика, отравленного слюной Смертоплюя, Гримма выдают за покойника, и в гробу, по документам на чужое имя, грузят в самолет. Монро, Ренар, Хэнк, Розали и Джульетта находят способ справиться с толпой зомби и обезвредить их. Поняв, что Ник похищен, друзья бросаются ему на выручку. Тем временем в Австрии Адалинде приходится пройти серию отвратительных процедур, чтобы вернуть колдовскую силу.
Unos asustados Juliette, Monroe y Rosalee consiguen la ayuda de Hank para defenderse de una horda de zombies mientras tratan de averiguar lo que le pasó a Nick. Sabiendo la verdad, el capitán Renard toma medidas para ayudar a rescatar a Nick de las garras de su hermano Eric. Por otra parte, junto con la ayuda de la misteriosa Stefania, Adalind se encuentra frente a su tarea más espantosa en su esfuerzo por recuperar sus habilidades Hexenbiest.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
