PTZD (4)

Monroe, Hank, Rosalee a Juliette se snaží vystopovat šíleného Nicka. Hrají o čas, potřebují ho najít a zvrátit to, co mu bylo provedeno, předtím než způsobí další a větší škody. Mezitím se kapitán Renard snaží ze všech sil, aby zahladit zombie problém na všech frontách, nejen domácích, ale i mezinárodních. Adalind zatím pokračuje na své cestě za obnovení schopností Hexenbiest.

Monroe und Hank verfolgen den wildgewordenen Nick, der eine Familie in deren Haus bedroht. Nach einem erbitterten Kampf gelingt es ihnen, Nick zu überwältigen und Rosalee kann ihm das Gegenmittel spritzen. Kurz darauf erwacht er, doch er kann sich an nichts mehr erinnern. Eric Renard, Thronfolger der königlichen Familie, starb indes offenbar in Wien bei einem Mordanschlag. Captain Sean Renard hatte das Attentat in Auftrag gegeben. Auch in Portland greift der Captain zu illegalen Mitteln: Nachdem ein Opfer der Kneipenschlägerei im Krankenhaus stirbt, vernichtet Renard Beweismaterial und lässt nach einem gewissen Thomas Schirach suchen. Noch ahnt Nick nicht, dass er während seines Zombieanfalls in dem Kneipenkampf zum Mörder geworden ist. Die anderen sind auf Nicks Seite und als Ermittlungen aufgenommen werden, stimmen die Freunde ihre Aussagen ab, um ihn zu schützen. Erst als die Ermittler Juliette befragen, begreift Nick, dass er der eigentlich Gesuchte ist, und will sich unbedingt stellen. Adalind muss unterdessen weitere Rituale über sich ergehen lassen, um ihre Hexenkräfte zurückzuerlangen.

Monroe, Hank, Rosalee and Juliette track down a manic Nick and do all they can to find him and reverse what's been done to him before he causes any more damage. Meanwhile, Captain Renard does his best to clean up the zombie fallout on all fronts - domestic and international. Elsewhere, the more time Adalind spends with Stefania, the more disturbing things seem to get in her quest to regain her Hexenbiest abilities.

Raivohullun Nickin etsinnät loppuvat, kun Hank ja Monroe löytävät ystävänsä riehumasta syrjäisestä talosta, ja seuraava haaste on teljetä väkivaltainen Nick ansaan ja rokottaa hänet vasta-aineella. Herätessään Nick on täysin ulalla tapahtumista, mutta ongelmia sikiää, kun käy ilmi, että baaritappelussa vahingoittunut mies on menehtynyt vammoihinsa. Nickin läheisten on vedettävä hatusta johdonmukainen tarina tapahtumien selittämiseksi ja pidettävä samalla grimm itse pimennossa. Karmiva rituaali Adalindin voimien palauttamiseksi jatkuu.

Nick redevient finalement normal, alors que la police le recherche sous le nom de Thomas Shirach. Celui-ci apprend alors qu'il a tué une personne au bar et veut se rendre. Le capitaine Renard, lui, apprend la mort de son frère en Autriche. Adalind récupère ses pouvoirs d'atroce façon.

לאחר תקיפה נוספת של ניק בשכונת מגורים, רוזלי מצליחה לרפא אותו. ניק מגלה במהלך חקירה שבמהלך תקיפתו בבר מת אחד הנוכחים.

Bár Nick túlélte a balesetet, de fertőzöttként veszélyt jelent mindenki számára, így Hank és Monroe mihamarabb biztos helyen akarják tudni. Rosalee-nak sikerül beadnia neki az ellenszert, de a férfi továbbra is furcsa tüneteket mutat. Wu közben rossz hírrel állít be a főnökéhez: halálos áldozata is volt a verekedésnek..

Rosalee riesce finalmente a curare Nick e a riportarlo alla normalità. Tuttavia, Nick si rende conto che non può coprire le tracce dei disastri compiuti mentre non era in sé perchè entrerebbe in conflitto con i suoi doveri di poliziotto.

Monroe, Hank, Rosalee i Juliette podążają śladem Nicka, starając się odwrócić stan w jaki wprawił go baron Samedi i zapobiec katastrofie. Sprawy komplikują się, gdy umiera jedna z osób z którą Nick walczył. W międzyczasie, kapitan Renard stara się sprzątnąć całą sprawę pod dywan, zarówno w Portland jak i za granicą. Adalind wciąż spędza czas ze Stefanią, będąc na dobrej drodze do odzyskania swoich zdolności Hexenbiest.

Monroe, Hank, Rosalee e Juliette procuram pelo maníaco Nick e fazem todo o possível para encontrá-lo a fim de reverter o que foi feito antes que ele cause mais danos. Enquanto isso, Renard faz o seu melhor para limpar as consequências zumbis em todas as frentes — domésticas e internacionais. Para completar, quanto mais Adalind passa seu tempo com Stefania, mais coisas perturbadoras parecem cruzar seu caminho para recuperar suas habilidades Hexenbiest.

Выживший при крушении самолета Ник бредет куда глаза глядят, но, находясь в «зомбированном состоянии», он крайне агрессивен и опасен: крушит все вокруг и нападает на людей. Монро, Ренар и Хэнк находят его и пытаются увезти, но сделать это не так-то просто: Гримм чрезвычайно силен, и к тому же друзьям предстоит объясниться с полицией и придумать, как избавить его от ареста. Капитан предпринимает решительные меры против козней своего брата. Адалинда завершает колдовской обряд и получает от цыганки Штефании магическую мазь.

Monroe, Hank, Rosalee y Juliette persiguen a un Nick maníaco y hacen todo lo posible para encontrarlo y revertir lo que han hecho con él antes de que cause más daño. Mientras tanto, el capitán Renard hace todo lo posible para limpiar las secuelas "zombi" en todos los frentes, en casa y en el extranjero. Por otra parte, cuanto más tiempo pasa Adalind con Stefania, las cosas más inquietantes parecen llegar en su búsqueda para recuperar las habilidades Hexenbiest.