Nick se vrací k Juliette, které nezbývá nic jiného než se naučit o Wesenech. Nicméně Nick momentálně musí dát přednost násilnostem, které páchají zombie, které vytvořil Baron, aby připravil past. Sean Renard informuje Nicka o setkání s jeho nevlastním bratrem Eric. Rosalee připravuje protilátku na zombie, ale jakmile se všichni objeví v přístavu, zjistí, že zombie je moc...
Für Nick und Juliette geht es weiter bergauf. Nachdem sie ihm ihre Liebe gestanden hat, beschließen beide, wieder zusammen zu ziehen - nicht ahnend, dass dieses Vorhaben kurz darauf torpediert wird: Der Fall der auferstandenen Toten lässt der Polizei in Portland keine Ruhe. Denn der Mann mit dem Zylinder, Baron Samedis, der im Auftrag von Captain Renards Halbbruder Eric handelt, lässt seine Armee der Untoten auf die Einwohner der Stadt los. In Portland herrscht Chaos, denn die Zombies beherrschen fortan die Straßen.
Nick und Hank gelingt es bei einem Einsatz, eine der Gestalten zu überwältigen und sie bringen ihn in Rosalees Gewürzladen. Gemeinsam versuchen Hank, Rosalee, Monroe und Nick, dem Zombie ein Gegengift einzuflößen - mit Erfolg. Automechaniker Al erinnert sich daran, dass er zu einer Autopanne gerufen wurde, bei der er Baron Samedis begegnete. Später sei er mit vielen anderen Untoten in einem Container aufgewacht. Nick und Hank vermuten, dass Baron womöglich im Containerhafen seine Armee aufstellt und die beiden machen sich auf den Weg. Auch Rosalee, Monroe und Juliette wollen helfen. Doch dort angekommen, müssen sie schon bald erkennen, dass sie gegen derart viele Zombies und Baron keine Chance haben: Dieser Kampf endet tragisch.
Indes hofft Adalind noch immer, durch Stefania ihre Hexenbiest-Kräfte wiederzuerlangen. Zwar rät Frau Pech ihr unentwegt davon ab, der Zigeunerfürstin zu vertrauen, doch dann begeht die alte Dame einen verhängnisvollen Fehler.
Lies mehr über Grimm 44/II Ruhe sanft - VOX.de bei www.vox.de
Just when things look like they’re back to normal with Juliette, Nick is called to investigate a flurry of rage-fueled assaults happening all over Portland. He goes to Monroe and Rosalee for help battling Portland’s newest wave of "undead." As if that weren’t enough, Captain Renard informs Nick that his brother Eric is in town on family business. Meanwhile, Stefania and Frau Pech methodically use their alliances with Adalind to battle one another.
Rakkaus kukoistaa Nickin ja Julietten välillä, kun pari palaa kaikkien koettelemustensa jälkeen yhteen. Onni ei kuitenkaan kestä kauaa, kun Nickin jo täytyy pyrähtää selvittämään Portlandin vallannutta rikosaaltoa. Paronin armeija herättää kaaosta ja Nickin on Rosalee, Monroe ja Juliette apunaan rokotettava zombien kaltaiset ihmiset jäämättä itse heidän hampaisiinsa. Ei ole sattumaa, että Renardin prinssiveli Eric saapuu kaupunkiin samaan aikaan, kun paroni armeijoineen vyöryy piilostaan. Mitä Eric aiheuttamallaan sekasorrolla havittelee?
Nick doit se rendre à Portland, pour résoudre des agressions de morts-vivants. C'est alors qu'il apprend qu'Eric Renard est dans la région pour affaires.
פרק סיום העונה. במהלך חקירה של מעשי תקיפה ואלימות, ניק מגלה שאריק רנארד הגיע העירה. אדלינד נקלעת בתווך בין פראו פך לסטפניה, שנלחמות על השגת העובר של אדלינד.
Zombik rohanják le Portland városát, és a rendőrség kevésnek bizonyul a megfékezésükhöz. Rosalee közben új ellenszert próbál ki az egyik elfogott ámokfutón. Ausztriában ezalatt Adalind az életéért küzd. Renard százados aggasztó híreket közöl Nick-kel. Az éj leple alatt végül egy maréknyi csapat felveszi a küzdelmet az élőholtakkal.
Proprio quando sembra che le cose siano tornate alla normalità con Juliette, Nick viene chiamato a indagare su una serie di aggressioni sparse per tutta la città. Si rivolge a Monroe e Rosalee per combattere la nuova ondata di "non-morti" che ha invaso Portland. Renard intanto informa Nick che suo fratello Eric è in città per affari di famiglia.
Благодаря донесениям своего агента Ренар понимает, что его брат затевает какую-то крупную игру, и отправляется на встречу с ним, полный мрачных предчувствий. Принц встречается со «смертоплюем» Бароном и дает ему важное задание. Фрау Пеш опаивает Адалинду опасным зельем. Город Портленд подвергается нашествию зомби. Розали принимается готовить лекарство от вуду-напасти, а Джульетта, наладившая отношения с Ником и вступившая в ряды «ушлых иных», вызывается помочь. Ситуация в городе ухудшается, и вся команда (Гримм, «существа» и «ушлые») едет в порт и вступает в схватку с «ходячими мертвецами».
Mientras Nick investiga una serie de asaltos; este no tarda en enterarse de que el medio hermano del capitán Renard, Eric Renard, está en la ciudad. Frau Pech y Stefania pelean entre si usando sus alianzas con Adalind.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
