Testing 1-2-3

Thatcher Grey přijde do nemocnice, vynadá Meredith, že zabila jeho ženu Susan, a řekne jí, že ji už nikdy nechce vidět. Stážisté podstupují závěrečný test. Šokovaná Meredith ho nevyplní... George O´Malley dostane místo v nemocnici u Milosrdných. Izzie Stevensová ho nadále přemlouvá, aby v nemocnici zůstal a zalže mu, že do něj není zamilovaná. Záchranáři přivážejí tři horolezce, kteří se zranili při výstupu na Mt. Rainier. Ava se před Alexem Karevem podřekne a on zjistí, že se jí již paměť vrátila. Ava však nechce říct, kdo je... Majitel baru Joe se svým přítelem Walterem chtějí adoptovat dosud nenarozené dítě. Vybrali si těhotnou Rinu. V nemocnici zjistí, že Rina bude mít dvojčata. Po lehké autonehodě přichází do nemocnice Adele Webberová. Svého muže nechce vidět... Blíží se svatba Prestona Burkeho a Cristiny Yangové. Preston pozve na rozloučení se svobodou své kolegy do baru. Tam přijde s Walterem i těhotná Rina. Udělá se jí špatně a Addison ji nechá převézt do nemocnice...

Es ist Prüfungstag für Meredith, Cristina, George und Co. Doch alle haben den Kopf anderswo: Alex will hinter das Geheimnis von «Ava» kommen; Izzie möchte George davon abhalten, das «Grace» zu verlassen; und Meredith muss nach dem Tod ihrer Stiefmutter einen weiteren Verlust verkraften. Einzig Cristina trennt sich keine Sekunde von den Lernkarten, obwohl am nächsten Tag ihre Hochzeit angesagt ist und Burke von seinem Trauzeugen im Stich gelassen wird. Am Prüfungstag ist Cristina nur noch aufs Lernen fokusiert. Sie belagert ihre Kollegen und Kolleginnen ständig mit Abfragen von medizinischem Spezialwissen. Burke, der eben erfahren hat, dass der Trauzeuge ihn ein Tag vor der Hochzeit im Stich lässt, muss allein für Ersatz sorgen. Er fällt einen - für alle - überraschenden Entscheid. Meredith sieht sich nach dem Tod ihrer Stiefmutter mit einer völlig irrationalen Reaktion ihres Vaters konfrontiert. Und Alex will hinter das Geheimnis von «Ava» kommen, die ihm etwas Wichtiges vorenthält. Zurück im «Seattle Grace» wird Addison ständig an ihr trauriges Schicksal erinnert: schwangere Frauen, wo sie nur hinschaut, darunter eine, die gar nicht schwanger sein dürfte. Am nächsten Tag erfolgt die Wahl für die Leitungen der Chirurgie und der Assistenzärzte. Während die Wahl des Chefchirurgen völlig offen ist, scheint Doktor Bailey für den anderen Posten gesetzt - oder doch nicht?

The interns finally take their first year medical exams, the biggest test of their careers, and one of them is ill-prepared. Callie grows more suspicious of George and Izzie. The doctors treat a patient named Dale. Three mountain climbers are treated. Cristina works on her vows. Adele wants Addison to keep a secret from Richard.

Harjoittelijoiden koepäivä koittaa. Georgen huomio Meredithin koepaperista saa kämppikset toimimaan. Sairaalaan tuodaan kolme vuorikiipeilijää. Alex epäilee Avan muistin palaavan. Joe ja Walter aikovat adoptoida. Adele kertoo Addisonille salaisuuden.

Les internes passent leur examen de première année, le plus important en leur début de carrière. Callie se montre de plus en plus soupçonneuse à l'égard de Izzie et George. Les médecins soignent un patient du nom de Dale ainsi que trois alpinistes.

היום הגורלי הגיע והחבורה ניגשת למבחן ההתמחות שיקבע את עתידם. קאלי ממשיכה לחשוד ביחסים של ג'ורג' ואיזי.

A gyakornokok karrierjük egyik legfontosabb vizsgája előtt állnak. Bailey senkit nem enged a műtők közelébe, hogy felkészülhessenek. Thatcher nem engedi, hogy Meredith elmenjen Susan temetésére. George észreveszi, hogy Meredith semmit nem ír a vizsgán. Richard ad neki egy újabb esélyt. Callie arra gyanakszik, hogy Izzie és George között még mindig van valami. Cristina kétségbeesetten próbálja megírni esküvői fogadalmát.

Meredih è nella sua stanza che si prepara per affrontare una terribile giornata: ci sarà il funerale della sua matrigna Susan. Intanto Cristina,Izzie e Alex continuano a preparsi per il test che dovranno affrontare nel pomeriggio che permetterà loro di restare nel programma dell'ospedale. George riceve,invece, la risposta del Mercy West: è stato accettato. Questo però crea rabbia alla Bailey preoccupata per la carriera del ragazzo. Izzie cerca di convincere George a restare, ma il ragazzo non cede... così la ragazza mente dicendo che non prova nulla nei suoi confronti. Il padre di Meredith arriva all'ospedale e le dice che non è gradita al funerale di Susan, questo creerà sconforto nella ragazza, tanto da non svolgere il test. Intanto Adele (ex moglie di Webber) si presenta in ospedale chiedendo aiuto ad Addison: è incinta. Webber va da Meredith cercando di confortarla ma lei rifiuta dicendo che se anche è stato con sua madre, non significa che le debba fare da padre. Poi però si convince a farsi aiutare, e svolge anche il test. Infine Webber trova Adele a terra nel bagno femmile.

Os internos fazem o mais importante teste da vida deles, enquanto os atendentes tratam três sobreviventes de uma acidente nas montanhas. Enquanto isso, as suspeitas de Callie sobre George e Izzie aumentam e Cristina sofre para escrever seus votos.

Интерны сдают самый важный тест в своей карьере-медицинский экзамен после первого года работы в больнице. В это время ординаторы занимаются тремя пострадавшими скалолазами. Кристина мучается над написанием своей свадебной клятвы.

Meredith, Cristina, Izzie, George y Alex se preparan para realizar los temidos exámenes del hospital. Se trata del gran test de sus carreras, pero uno de ellos no estará bien preparado para aprobarlo. Por otro lado, las sospechas de Callie sobre George e Izzie no dejan de aumentar y Cristina continúa adelante con los preparativos de su boda. Además, la nueva vida de Addison parece ir ganando terreno y descubre un secreto sobre Richard.

AT-studenternas stora provdag är här. De pluggar in i sista minuten. George blir antagen till Mercy West. Cristina är överstressad av att behöva bolla både bröllopsbesked och sina studier. Burke låter henne inte vara i fred. Ava förhör Alex inför slutprovet och Alex inser att hon börjar få tillbaka minnet. Några bergsklättrare råkar ut för en svår olycka. Meredith har en begravning att gå på och samma dag måste hon klara av slutprovet.

Addison Los Angeles'tan dönüyor, Derek, Meredith'in artık kendine ihtiyacı olmadığını düşünmeye başlıyor ve George, Mercy West'teki işi kabul ediyor. Izzie, George'un gitmemesi için elinden geleni yapıyor fakat bu ikiliden kuşkulananların sayısını arttırıyor.

As suspeitas de Callie em relação a George e Izzie aumentam.