The Other Side of This Life (2)

Addison prozatím zůstává v Los Angeles a naoko tvrdí, že jí nevadí, že dítě mít nebude. Ve skutečnosti se však pro svou pravděpodobnou neplodnost trápí. Z deprese jí pomůže Pete Wilder, s nímž se sbližuje. Sam jí ale radí, aby si s Petem, jemuž zemřela manželka, nic nezačínala... Lisa rodí měsíc před termínem a porod se zkomplikuje. Podaří se Addison a Cooperovi Freedmanovi zachránit ji i její dítě? Manželovi Kathy najdou nádor na nadledvině, kvůli němuž je jeho sexuální aktivita na nule. I tak ale existuje naděje... Naomi nabízí Addison místo v jejich centru a Addison tak stojí před nelehkým rozhodnutím, zda zůstat nebo se vrátit do Seattlu... V seattleské nemocnici dojde u Avy ke krvácení do mozku a Ava se musí podrobit zákroku při vědomí. Získá po operaci zpět svou ztracenou paměť? Vztah Burkeho a Cristiny se po odjezdu matek vrátí do starých kolejí. George a Izzie se setkají ve výtahu... Susan Greyová je se sepsí přijata do nemocnice...

Addison steht unter Schock wegen der Diagnose ihrer Unfruchtbarkeit. Ihr Traum eines Kindes ohne lästige Beziehungsprobleme hat sich zerschlagen. Zudem ist sie in der Gemeinschaftspraxis ihrer Freunde mit denselben Turbulenzen konfrontiert, vor denen sie gerade geflohen ist: Sexgeschichten, unerfüllte Sehnsüchte, gescheiterte Ehen und - ein attraktiver Mann. «Ava» hat eine Hirnblutung und muss operiert werden. Die Hoffnung besteht, dass im Erfolgsfall ihr Gedächtnis wieder funktioniert, die Risiken der Operation allerdings sind hoch. Trotzdem ist «Ava» voller Enthusiasmus - im Gegensatz zu Alex. Susans Eintritt ins Spital wegen eines lästigen Schluckaufs hat den - möglicherweise geplanten - Nebeneffekt, dass sich Meredith und ihr Vater näherkommen. Womit niemand gerechnet hat: Der Grund für den Schluckauf könnte von sehr ernster Natur sein. Addisons Ausbruch nach Kalifornien hat ihre Erwartungen keineswegs erfüllt. Die Diagnose ihrer Unfruchtbarkeit hat ihren Traum zerstört, und zudem entpuppt sich die grosse Gemeinschaftspraxis ihrer Freunde, das Oceanside Wellness Center, genauso als Hort von Sexgeschichten und Beziehungsproblemen wie das Seattle Grace. Der medizinische Notfall allerdings, in den Addison beiläufig mit einbezogen wird, ist spannend: Eine Leihmutter steht vor der risikoreichen Geburt eines Kindes, auf das mehrere Väter und Mütter Anspruch erheben.

Meredith works on her relationship with Susan and Thatcher. Cristina has to deal with her mother and Burke's. Alex continues to tend to Jane Doe/Ava. Meredith and Derek's relationship has a problem that needs resolution quick. Addison sees her god-daughter which leads to a job offer outside of Seattle. Derek has to perform surgery. Burke has a reservation about marrying Cristina. Many new people guest star in the course of Addison's road trip to California. Addison considers moving to be closer to her old med school friends until she discovers that drama she wishes to leave behind isn't exclusive to Seattle. Her friends who she thought had it all, are divorced. A pregnant woman must discover who the father of her child is. This two-part episode serves as a backdoor pilot for Private Practice.

Susan palaa sairaalaan odottamattomin seurauksin. Addison kokeilee vaihtoehtohoitoa. Sam avautuu erostaan. Izzie ei halua Georgen vaihtavan sairaalaa. Avioliitto pohdituttaa O'Malleyä ja Burkea. Puhuvan hissin arvoitus selviää.

Addison, restée quelques jours à Los Angeles, apprend une terrible nouvelle. À l'hôpital, Alex se montre toujours aussi attentionné envers Ava. La jeune femme doit subir une intervention du cerveau qui pourrait lui permettre de retrouver la mémoire. Izzie est très triste lorsqu'elle apprend que George envisage d'aller travailler dans un autre hôpital.

חלק ב'. אדיסון, שעדיין נמצאת בלוס אנג'לס, מיילדת אישה בהיריון, על אף שלא באה לשם בשביל לעבוד. ברק מרגיש ספקות בקשר לחתונה וג'ורג' מרגיש ספקות בקשר לנישואיו. לסוזן נוצרים סיבוכים ותאצ'ר כועס על מרדית.

Barátai klinikáján Addison segít egy béranya szülésénél, akinél a terhesség végén komplikációk léptek fel. Susannél, aki egyszerű csuklással megy be a Grace klinikára, szövődmények jelentkeznek. Izzy aggódik George döntése miatt. Miután Derek megműti az Avának keresztelt ismeretlen terhes nőt, a lánynak lassanként visszatér az emlékezete.

Addison si prende una pausa dal Seattle Grace e torna a Los Angeles a visitare degli amici. Cristina si occupa suo malgrado del matrimonio insieme alla madre di Burke e a sua madre.

Addison parte para Los Angeles pra pensar sobre a vida. Susan, a madrasta de Meredith, visita o hospital e a ideia de casamento perfeito da Cristina corre risco com a chegada da sua mãe e de Burke.

После того, как всё слишком осложнилось в Сиэтле, Эддисон отправляется в Лос-Анджелес, чтобы увидеться со своими друзьями из медицинского колледжа. Дерек должен провести срочную операцию. Беременная женщина должна выяснить, кто является отцом ее ребенка.

Addison continúa su travesía a Santa Mónica donde se reencuentra con viejas amistades y traba relación con algunos viajeros. Esta entrega cuenta con la visita de numerosos actores muy conocidos de la pequeña pantalla. Entre ellos, Merrin Dungey (El rey de Queen, Alias, Sumerland) en el papel de la doctora Naomi Bennet, íntima amiga de Addison. Naomi, especialista en fertilidad, trabaja en la clínica privada de su ex marido con el que tuvo una hija. Asimismo, intervendrán Timothy Daly (Los Soprano, Ley y Orden, The Nine) como el doctor Pete Finch; Taye Diggs (Day Break, El ala oeste de la Casa Blanca) en el papel de un famoso médico director de la clínica que visitará Addison; o Amy Brenneman (Heat, La Juez Amy, Policías de NY) como la psicóloga Violet Turner, mujer de carrera profesional de éxito recién separada y que tampoco pasa por uno de sus mejores momentos personales. Otros actores a destacar son Paul Adelstein (Prison Break, Colateral) interpretando al doctor Cooper Freedman o Cris Lowell (Verónica Mars) en el papel de un joven y guapo recepcionista de la clínica. Paralelamente, en Seattle, Meredith –que no está pasando buenos momentos con Derek– se esfuerza en mejorar su relación con Susan y Thatcher. Por otro lado, mientras que Cristina tiene que lidiar con su madre y la madre de Burke, este último tendrá alguna reserva sobre su inminente boda. Y Alex sigue decantándose por Jane.

Fortsättning på The other side of this life (del 1). Addison upptäcker fler fördelar med LA än bara det varma vädret. Men hon finner att intrigerna som hon vill lägga bakom sig också finns i LA. Susans hicka visar sig vara något allvarligare än de trott. Mer än en person försöker få äktenskapsråd av Bailey. Cristina måste handskas med både sin egen mor och Burkes mor. Ava genomgår en operation som visar att hon är mycket språkkunnig.