Sometimes a Fantasy

Derek s Finnem soupeří o Meredith, Mark se zase uchází o Addison. Do nemocnice je přijata holčička se sníženým prahem bolesti, která tuto vadu vnímá jako svou superschopnost. Jenže má vnitřní krvácení... Za Izzie se postaví Baileyová a všichni se jí snaží pomoci, aby se Izzie mohla do nemocnice vrátit. Izzie však zatím není schopná překročit práh nemocnice... Georgemu se podaří dostat Callie z Meredithina domu. Callie, z domova od Adele vyhozený Rochard a Lovící Mark se ubytují ve stejném hotelu. Burke dostává zvláštní dovolenou a Cristina mu svým svérázným způsobem pomáhá s rehabilitaci...

Derek und Finn haben sich auf das Spiel eingelassen, um Meredith zu werben. Während es Finn zunächst mit einem Lunch in der Cafeteria versucht, den Derek abkürzt, indem er Meredith anbietet, bei einer Hirn-OP dabei zu sein, endet Dereks Dinner-Einladung damit, dass Finn am Ende vor Merediths Tür steht und ihr Erdbeer-Eis anbietet ... Indes kümmert sich Alex um die kleine Megan, die behauptet, sie wäre eine Superheldin. Es stellt sich heraus, dass sie keine Schmerzen empfindet ...

The staff tries to prevent a patient from getting an elective surgery. Cristina tries to help Preston cope with the after effects of his surgery. A patient bails on their surgery. Someone goes to a bed-and breakfast. Alex deals with a patient who has had a high amount of injuries in the past. A man undergoes surgery. Before the surgery his wife was only somewhat supportive, but the results may be too much for her to handle. Izzie tries to go back to the hospital for the first time since Denny died. One child's constant visits are noted by a nurse. Two foster patients are met with suspicions of child abuse. George and Callie's relationship moves forward.

Meredith näkee ihanaa unta Derekistä ja Finnistä, mutta todellisuus on hiukan toinen. Georgea ahdistaa, kun Callie kantaa tavaransa hänen luokseen. Sairaalaan tuodaan tyttö, joka ei tunne kipua. Izzie päättää käydä Webberin juttusilla.

George craint que Callie ne s'installe définitivement à la maison. Il essaie de convaincre Meredith de mettre la jeune femme dehors... Izzie a l'intention d'aller à l'hôpital pour parler au Chef et voir si elle peut revenir... Addison tente de faire rentrer Mark à New York après avoir passé une nuit avec lui à l'hôtel, mais il est décidé à rester... Burke s'entraîne avec difficulté pour retrouver le potentiel maximum de sa main après son opération. Meredith accepte de sortir dîner avec Derek et de déjeuner avec Finn le même jour... Alex traite une petite fille qui dit être dotée de super-pouvoirs...

איזי אוזרת אומץ וניגשת לביה"ח. קאלי עוברת לגור עם ג'ורג' שנלחץ לגור איתה. אלכס מטפל בילדה מלאה בפציעות שלא מרגישה כאב. החיזורים של דרק ופין אחרי מרדית גוברים.

Izzie úgy dönt, beszél Richarddal arról, hogy vissza szeretne térni a klinikára, de nincs ereje bemenni az épületbe. Reggeltől késő estig áll a bejárat előtt, hogy erőt gyűjtsön. George-nak nincs ínyére, hogy Callie beköltözött hozzá, de bátorsága sincs megmondani neki. Meredith mindkét pasival randizik, hogy eldöntse, melyiket választja majd. Finn és Derek ott törnek borsot egymás orra alá, ahol tudnak.

Meredith sogna di Finn e Derek che la ricoprono di coccole ma George la sveglia sul più bello. In effetti, il ragazzo è preoccupato dal fatto che Callie si sia trasferita momentaneamente da lui anche se la mole di bagagli della donna fa pensare ad un trasferimento definitivo. Addison cerca di liquidare Mark e convincerlo che ciò che c'è stato è stato bello, ma senza successo. Izzie finalmente si decide ad andare a parlare con Webber e il primario viene convinto ad ascoltarla proprio dalla Bailey che chiede accoratamente di dare alla giovane dottoressa un'altra possibilità. Intanto, Alex si occupa di una bambina che è convinta di avere superpoteri perché non sente alcun tipo di dolore quando si ferisce, ma la verità è che la ragazzina dovrà essere operata per una brutta emorragia interna che le ha fatto perdere la sensibilità. Meredith riceve un invito a cena da Derek e uno a pranzo da Finn e accetta entrambi. Ma mentre è a pranzo con Finn, Derek li interrompe proponendo a Meredith di assisterlo ad una operazione molto importante: la ragazza lascia il pranzo con Finn a metà e va via. Izzie, fuori dall'ospedale da ore, cerca di trovare il coraggio di entrare e parlare con Webber. Intanto George si scontra con Callie, alla quale il giovane specializzando fa saltare un'operazione già fissata e le fa capire che non è pronto alla convivenza. Nel cercare la ragazzina che si è nascosta, Meredith trova Addison in lacrime e quest'ultima la prega di lasciarla da sola perché è già troppo presente nella sua vita. Intanto, nello stesso hotel arrivano ad occupare una stanza Addison, Callie, Richard e Mark. Derek accompagna Meredith a casa dopo la cena ma vengono interrotti da Finn che porta del gelato a Meredith: i due uomini cominciano a punzecchiarsi e allora Meredith va su tutte le furie. Quindi li pianta in asso fuori dalla porta di casa e mangia il gelato insieme ad Izzie e George.

A equipe tenta impedir que um paciente faça um cirurgia desnecessária. Cristina tenta ajudar Preston a lidar com os efeitos da cirurgia. Alex lida com uma paciente com um vasto histórico de ferimentos. Um homem submete-se a cirugia. Antes da cirurgia sua esposa de certa forma o apoiou, mas os resultados podem ser demais para ela. Izzie tenta voltar ao hospital pela primeira vez desde que Denny morreu. A visita constante de uma criança é notada por uma enfermeira. Dois pacientes tem suspeita de abuso de menores. A relação de George e Callie evolui.

Сотрудники больницы пытаются отговорить пациента от плановой операции.Кристина пытается помочь Престону справиться с последствиями операции. Алекс проводит день с пациенткой, которая считает себя супер-героем и не чувствует боли. Иззи подумывает о возвращении в больницу впервые после смерти Дэнни. Отношения Келли и Джорджа развиваются стремительно.

Un complicado caso llega de nuevo al hospital. Una niña entra en la clínica con fuertes golpes. La chica afirma tener poderes especiales y ser invulnerable ya que el dolor no hace mella en ella. La doctora Bailey decide asignar el caso a Alex, que comienza investigando a los padres de la enferma, cuando estos afirman que en la vida han maltratado a su hija, el interno deberá proseguir sus pesquisas por otras vías. Además, las relaciones interpersonales del Seattle Grace siguen revueltas. George le ha pedido a Callie que viva con él, pero se pone nervioso porque no puede hablar abiertamente con ella de lo que siente. Cristina no puede disimular sus nervios por la recuperación de Burke y busca la forma de que se anime y ejercite su mano para acelerar el proceso. Mientras Izzie decide volver a trabajar, por lo que sus compañeros comienzan una campaña para que Bailey le consiga una entrevista con el jefe Webber.

Meredith blir väckt ur en vacker dröm om två män. Callie flyttar in hos Meredith, men det är inte smärtfritt. Cristina hjälper Preston att återhämta sig från operationen. Alex hanterar en patient som tror sig vara en superhjälte. Izzie försöker gå tillbaka till sjukhuset för första gången sedan Denny dog. Georges och Callies förhållande utvecklas.

Hayal ve fantazilerle dolu bu bölümde Meredith özel hayatıyla ilgili fantazilerini keşfederken Derek ve Finn arasında kalıyor. Izzie ise Denny ile evlenip ömür boyu mutlu bir yaşam sürmeyi hayal ediyor. Callie ise George ile olan ilişkisini bir sonraki aşamaya taşımaya hazır.

Cristina ajuda Preston a lidar com o tremor da sua mão.