Scars and Souvenirs

Neznámé těhotné pacientce, kterou při nehodě trajleru vyprostil zpod sloupu Alex Karev, operuje Mark Sloan oko. Žena znovu vidí, ale Addison Montgomeryová obviní Marka, že ji k operaci donutil a ohrozil život dítěte. Do nemocnice je přijat veterán z korejské války Scofield, kterému vyoperují z ramene kulku, kterou měl padesát let v těle. Scofield se o kulku zajímá, protože si není jist, zda ho tenkrát nepostřelil některý z jeho vlastních vojáků. Na operaci s nádorem se dostaví i známá Dereka Shepherda, doktorka Helen Crawfordová. Rozhodne se, že je to naposled, co se podrobí operaci a další vývoj ponechá osudu... Za Richardem Webberem přijíždí profesor Colin Marlow. V nemocnici se rozkřikne, že by se měl stát příštím šéfem, což mezi stážisty způsobí rozbroje. Napětí ještě stoupne, když se všichni dozvědí, že Cristina Yangová s Marlowem tři roky žila, když u něj studovala. Preston Burke na něj začne žárlit... George O´Malley zjistí, že jeho žena Callie platí obrovské sumy za jejich ubytování a stravu. Callie mu řekne, že pochází z velmi bohaté rodiny. George to vypráví Meredith a zaslechne to i Izzie. To rozzuří Callii, která mu to vyčte... Meredith Greyovou, která se již vzpamatovala ze své nehody i ze smrti matky, navštíví otec Thatcher s manželkou Susan. Kolegové Meredith přemluví, aby je pozvala k sobě na večeři...

Das Erscheinen des berühmten Chirurgen Marlow sorgt für doppelte Aufregung im Seattle Grace, denn er scheint nicht nur heisser Anwärter auf den Posten des Chefchirurgen zu sein, sondern ist auch Exprofessor von Cristina und deren Exlover. Meredith lässt sich von nichts aus der Ruhe bringen - schliesslich wurde ihr ein neues Leben geschenkt. Ihre neugewonnene positive Einstellung wird aber schon bald einer harten Probe ausgesetzt.

Alex grows closer to Jane Doe as he continues to work on her case. Helen Crawford flies into Seattle for surgery. She knows someone on the staff. Colin Marlow enters the race for Chief of Surgery. George faces more problems with Callie and Izzie. Callie reveals a big secret. Someone treats a WWII veteran. Also Derek treats a patient near and dear to him.

Cristinan vanha poikaystävä Colin Marlowe ilmoittautuu kisaan uudeksi ylilääkäriksi. Derek saa potilaakseen hyvän ystävänsä ja työtoverinsa. Georgelle selviää, että Callie on rikas. Meredith syö illallista isänsä ja tämän vaimon kanssa.

Alex emménage dans la chambrée de George, qui vit désormais avec Callie à l'hôtel. Il continue à travailler sur le cas de " Jane Doe ", la femme enceinte qu'il a sauvée durant l'accident du ferry. Colin Marlow, l'un des professeurs de Cristina à Stanford, postule pour la place de chef de l'hôpital. Callie pense qu'Izzie éprouve des sentiments pour George, mais ce dernier lui affirme qu'ils ne sont qu'amis. Meredith hésite à nouer des liens avec la famille de son père.

המירוץ לתפקיד מנהל מחלקת הכירורגיה מתגבר. מרדית מזמינה לביתה את אביה ואשתו לארוחת ערב. לקאלי וג'ורג' יש בעיות בחיי הנישואים. היחסים בין ברק וכריסטינה מתערערים.

Egy koreai háborúban megsérült veteránból kiveszik a golyót, ami ezidáig nem okozott panaszt a betegnek. A férfi arra gyanakszik, hogy saját beosztottjai lőttek rá, mivel nem tetszett nekik a parancs. Abban reménykedik, hogy a golyó elemzésekor kiderül az igazság. Izzie kezdettől fogva nem helyeselte George kapcsolatát Callie-vel, de mióta összeházasodtak, ezt szinte naponta szóvá is teszi. Callie úgy érzi, Izzie belezúgott George-ba. A fiú képtelenségnek tartja. Alex továbbra is figyelemmel kíséri az ismeretlen terhes nő kezelését. Meredith nagy nehezen beleegyezik, hogy együtt vacsorázzon apjával és annak új feleségével.

Continua la bagarre per il posto di primario e il Dr. Webber decide di chiamare un professore di cardiochirurgia della Stanford con il quale consultarsi. Il nuovo arrivato altri non è che il professore di Cristina con cui la donna ha avuto una relazione durata ben 3 anni e ciò non può far altro che alimentare la gelosia di Burke. A Seattle arriva una collega di New York di Derek che necessita un'operazione al cervello. Mark, Alex e Addison continuano ad occuparsi della paziente trovata nel luogo del disastro del ferry boat e Izzie si occupa con la sua "nemica" Callie di un veterano della seconda guerra mondiale che ha ancora una pallottola conficcata in una scapola. In ospedale, Meredith riceve la visita del padre e della matrigna e li invita a cena, ma il nervosismo è alto tra padre e figlia. George e Callie continuano a litigare per colpa di Izzie e George viene cacciato dalla camera d'albergo e si rifugia, ovviamente, a casa di Meredith dove, in compagnia di Izzie, si ubriaca e alla fine finiscono per andare a letto insieme.

Alex se aproxima de uma paciente ao continuar trabalhando no seu caso. Helen Crawford voa até Seattle para cirurgia. Ela conhece alguém da equipe. Colin Marlow entra na disputa pela chefia. George enfrenta mais problemas com Callie e Izzie. Callie revela um grande segredo.

Гонка за должностью Шефа обостряется, когда новый претендент вклинивается в борьбу. Напряжение между Иззи и Джорджем нарастает, а Келли открывает большую тайну. Дерек спасает жизнь своей близкой подруге. Алекс продолжает работать с неизвестной беременной, потерявшей память.

El hospital Seattle Grace intentará volver a la normalidad, pero en este centro médico siempre suceden hechos inesperados. George comienza a tener problemas con Callie, y esta vez también con Izzie. Además, Callie confesará un gran y polémico secreto. Por su lado, Derek recibe una visita inesperada: se trata de Helen Crawford, una amiga muy cercana del cirujano, que decide visitar el Seattle Grace para someterse a una cirugía a pesar del riesgo que le supone. Derek tendrá que aceptar su decisión, aunque intentará convencerla para que no se opere. Por otra parte, el centro médico del Seattle Grace deberá atender a un veterano del ejército.

Alla människor har ärr. De flesta av våra sår läker, men de lämnar alltid ärr. Alex flyttar in med Meredith och Izzie. Meredith anammar sin nära döden-upplevelse och vill förändras. Izzie är förbannad över att George och Callie gift sig. Colin Marlow, Cristinas professor, kommer till Seattle Grace. Alex spenderar all sin tid med "Jane Doe". Meredith och Derek äter middag med hennes far och styvmor. George får reda på en hemlighet om Callie.

Hastaneye gelen yeni doktor Colin Marlow, ortalığı istemeden de olsa karıştırıyor. Çünkü kendisi Cristina'nın eski profösörü ve eski sevgilisi. Cristina'nın evliliğe eskiden beri inanmadığını öğrenen Burke'ün kalbi kırılıyor. Derek, beyninde tümor olan ve umudunu tamamiyle kaybetmiş eski bir dostunu tedavi ediyor ve başarılı oluyor. George ve Izzie birlikte sarhoş oluyorlar ve sabah pek de uygun olmayan bir durumda uyanıyorlar. Izzie dehşete kapılıyor.

Derek trata um velho amigo. Alex continua a tratar da desconhecida.