My Favorite Mistake

Izzie Stevensová doufá, že po společně strávené noci George O´Malley změní názor. Ten se však rozhodne vrátit ke své ženě Callii... Cristina si stále myslí, že její sňatek s Prestonem Burkem by byla chyba... Mark Sloan chce, aby si neznámá těhotná pacientka se znetvořeným obličejem po nehodě v přístavu vybrala tvář pro plastickou operaci. Ke složité a velmi náročné operaci přizve i Meredith Greyovou... Do nemocnice je přijata paní Rogersonová se závažnou nemocí – a lékaři brzy přijdou na to, že krvácí. Její dcera Nina se o ni pečlivě stará, ale matka je s případnou smrtí smířena... Pohovoru na funkci nového šéfa se účastní kromě profesora Colina Marlowa také Derek Shepherd a Mark Sloan. Mark zjistí, že Marlow chce před radou představit plán nemocnice na budoucích deset let, a žádá doktorku Mirandu Baileyovou o radu, co by mohl prezentovat on..

Die verrückte gemeinsame Nacht bringt Izzie und George an emotionale Abgründe. Nicht viel besser geht es Cristina, die weiterhin die Frage quält: Burke heiraten oder nicht. Die anstehende Präsentationsrunde vor der Spitalleitung versetzt die Bewerber für den Chefchirurgenposten in Hochspannung. Nur Alex kümmert sich in aller Ruhe um seine Lieblingspatientin mit dem zerschmetterten Gesicht, die Unterstützung braucht bei der Suche nach einer neuen Identität.

Callie's father comes to Seattle Grace and meets George, the hospital starts interviewing candidates for the Chief's position, and Alex helps Jane Doe figure out her place in the world. George and Izzie have a few morning-after symptoms.

Callien isä tulee tapaamaan tytärtään ja Georgea. George ei muista edellisillan tapahtumia, toisin kuin Izzie. Lauttaturmassa muistinsa menettänyt potilas valitsee itselleen uudet kasvot. Ylilääkärin paikan hakijoita aletaan haastatella.

Izzie se réveille dans le même lit que George, et s'empresse de sortir de la chambre avant le réveil de ce dernier. Lorsqu'il se lève à son tour, elle comprend vite qu'il ne se rappelle pas de la nuit passée tant ils avaient bu. Le secret est de plus en plus difficile à garder, d'autant plus que le père de Callie arrive à Seattle pour avoir une explication avec sa fille et son mari. Les auditions pour le nouveau chef de l'hôpital sont lancées, et chacun tente de trouver la meilleure stratégie pour capter l'attention du jury...

כל ראשי המחלקות נלחצים לקראת הראיון עם מועצת המנהלים. ג'ורג' פוגש את אבא של קאלי. איזי המומה ממה שקרה עם ג'ורג'. כריסטינה מנסה לשקם את יחסיה עם ברק. דרק עדיין דואג למרדית.

Izzie döbbenten tapasztalja, hogy George egyáltalán nem emlékszik arra, mi történt éjjel kettejük között. Meredith úgy érzi, Derek túlságosan atyáskodik felette, mióta kis híján vízbe fúlt. Callie apja a városba érkezik, a lány retteg, hogy az apjának nem fog tetszeni George.

Izzie si sveglia al fianco di George e si defila in cucina dove scambia, in maniera agitata, qualche battuta con Cristina, Meredith e Alex. Quando George si sveglia, Izzie realizza che il ragazzo non ricorda nulla della notte prima. In ospedale continua la corsa al posto di primario e Colin Marlowe ha in mente di proporre dei piani da realizzarsi nell'arco di 10 anni proprio nell'ala di chirurgia e ciò fa innervosire Webber. Cristina e Burke sono sempre sul fronte di guerra e Marlowe non perde occasione per stuzzicare la donna. Mark chiede a Meredith di assisterlo durante l'operazione di plastica facciale della donna senza identità ma Derek lo accusa di usare Meredith e il suo stato emotivo per far colpo sul capo. Quando Derek ne parla con Meredith, i due litigano. Intanto, George (ancora in condizioni pietose per la sbronza della sera prima) è costretto ad incontrare il papà di Callie che è in città e vuole conoscere suo genero. Proprio mentre l'uomo sta offrendo ai due il suo aiuto economico, George ricorda tutto. Derek è ancora teso per quanto successo a Meredith e si accusa di non aver percepito il malessere interiore della ragazza. L'operazione su Jane Doe va benissimo e la donna ha Alex costantemente al suo fianco. Intanto proseguono i colloqui per il posto da primario ma sembra che quello a far colpo più di tutti sia Mark Sloan con un'idea soffiata alla Bailey. Cristina torna a casa da Burke e detta le ultime condizioni per il loro matrimonio. Anche Meredith e Derek fanno pace. Invece Izzie cerca di stabilire con George un modo per dire a Callie quanto è successo, ma George dice che non dirà mai nulla a sua moglie della notte che hanno passato insieme.

O pai de Callie vem para Seattle Grace e conhece George. O hospital começa a entrevistar os candidatos para o cargo de Chefe e Alex ajuda uma paciente a descobrir seu lugar no mundo. George e Izzie tem alguns sintomas da “manhã seguinte”.

Джордж знакомится со своим новым тестем (и не может произвести на него хорошее впечатление). Алекс показывает неизвестной её новое лицо. Совет акционеров больницы начинает собеседования с претендентами на место Шефа.

El destino le va a jugar una mala pasada a George en su relación con Callie. El destino o una resaca provocada por unas copas de más. El padre de Callie llega a Seattle y George tendrá su primer encuentro con él. Pero George no estará en su mejor momento, porque haber pasado una noche de borrachera con Izzie tiene sus consecuencias. Por otra parte, en el hospital, comienzan las entrevistas a los candidatos a jefe. Mientras tanto, Alex logrará ayudar a Jane Doe, una accidentada del ferry, que no sabe quien es y que ningún familiar la ha reclamado. Con la cara desfigurada y pendiente de una cirugía, Alex le ayudará a decidir su nueva cara y así encontrar su lugar en el mundo.

Alla har vi gjort misstag och alla har olika sätt att handskas med dem. Izzie är utom sig av ånger för att hon legat med George. Cristina försöker ställa saker till rätta med Burke. Callies pappa kommer till Seattle och träffar George. Sjukhuset börjar med sina intervjuer och försöker hitta rätt kandidat till chefspositionen. Alex hjälper "Jane Doe" att klura ut hennes plats i världen.

Izzie, olanlardan dolayı korkunç bir suçluluk duygusuyla kaplı. İkili kendi ilişkilerine dönerek normal hayatlarına konsantre olmaya çalışırlarken birbirlerini görmezden gelmeye gayret ediyorlar.

A administração do hospital começa a entrevistar os candidatos ao lugar de chefe.