Begin the Begin

Richard Webber nastolí od nového roku nová pravidla. Lékaři nesmějí pracovat víc než osmdesát hodin týdně, ale nikdo z nich to nedodržuje. Do nemocnice přijde zpráva z Idaha, odkud nabízejí srdce k transplantaci. Lékaři okamžitě povolají do nemocnice Dennyho Duquetta, který na ni čeká. Na starost ho dostane Isobel Stevensová. Zjistí, že Denny je velmi příjemný muž. Oba se sbližují. Miranda Baileyová s Cristinou Yangovou letí do Idaha pro srdce… Alex Karev má na starosti spisovatele Malara Pascowitze, který ze vzteku rozžvýkal a spolykal svůj román. V žaludku se mu vytvořil bezoár a je nutné jej vyjmout. Po operaci se Pascowitzův stav nelepší… Se zvětšenou mízní uzlinou je do nemocnice přivezena čtrnáctiletá Bex Singletonová. Při testech se zjistí, že má zvýšenou hladinu estrogenu. Bex, která se cítí jiná než její kamarádky, se Georgeovi O´Malleyovi svěří, že brala nadměrné množství antikoncepčních pilulek, protože doufala, že jí narostou prsa... Když Meredith Greyová přijede za svou matkou Ellis, která trpí Alzheimerovou chorobou, je u ní na návštěvě Derek Shepherd. Na popud Richarda Webbera ji chce zapojit do svého výzkumného programu. Webber Meredith vysvětlí, že to její matku sice nezachrání, ale že aspoň prožije několik šťastných dnů...

Alex wartet immer noch auf das Ergebnis seiner praktischen Nachholprüfung und zeichnet sich in der Zwischenzeit durch hohe Aufmerksamkeit bei einem kuriosen Fall aus. Ein Schriftsteller hat Seite für Seite sein Romanmanuskript aufgegessen, doch auch nach der operativen Entfernung des Schriftstückes scheint es ihm nicht besser zu gehen. Izzie hat indessen beschlossen, Alex zu vergeben. Der Großmut fällt ihr umso leichter, als sie Interesse für einen Patienten entwickelt.

Cristina is bothered by a new year's mandatory work limit. Izzie patient, Denny Duquette, wants two things: 1. a heart transplant, 2. Izzie. Addison detests Derek's trailer, Derek visits Meredith's mom, George treats a young teen hermaphrodite frustrated by her pre-pubescence. Other news includes patients doing uncanny things and relationship havoc being wrecked between the doctors, as per usual.

Alex saa potilaakseen miehen, joka on syönyt kirjoittamansa romaanin. Sydämensiirtoa odottava mies flirttaa avoimesti Izzielle. Georgen ansiosta teini-ikäiselle potilaalle selviää totuus. Burke haluaa Cristinalta vastauksia.

Izzie s'occupe d'un patient, Denis Duquette, qui doit absolument subir une transplantation cardiaque. Celui-ci est sous le charme de la jeune femme. Derek rend visite à la mère de Meredith. George soigne une adolescente qui présente une pathologie peu courante.

ד"ר קרב מטפל בחולה אך לאחר הניתוח הוא מגלה שמשהו עדיין לא בסדר ומאבחן אצלו הרעלת כספית. ד"ר ובר רוצה להכניס את אליס גריי לניסוי לטיפול באלצהיימר. ג'ורג' עוזר לילדה שמתגלים אצלה איברי מין זכריים.

Richard, a sebészet vezetője, közli az orvosokkal, hogy nagy hibaszázalékkal dolgoznak, és mivel ez a fáradtság számlájára írható, ezután csupán 80 órát dolgozhatnak hetente. Christina, akinek a sebészet az élete, nem örül ennek az új rendszernek. Burke és Richard tudtán kívül elkíséri Baileyt egy donor szívéért Idahóba. Meredith kutyája rendkívül nagy károkat okoz, Izzie és George szeretnének megszabadulni a szörnyetegtől. Derek kitalálja, hogy Meredith anyja kiváló alany lenne egy terápiás kísérlethez, így újból közeledni próbál a lányhoz.

Anno nuovo, vita nuova. Il detto si applica anche ai cinque specializzandi del Grace Hospital. Mentre George e Izzie –che pensano seriamente di cambiare la loro pettinatura- provano a convincere Meredith a sbarazzarsi del loro cane “Doc”, Webber va a trovare Ellis Grey alla casa di cura e chiede a Derek di farle visita a sua volta, per sapere se è possibile inserirla in un programma che potrebbe alleviare la sua malattia. L’inattesa visita del dottore fa arrabbiare Meredith che coglie Derek sul fatto. Intanto Addison non riesce proprio ad abituarsi all’idea di vivere in un camper mentre Cristina non riesce ad abituarsi alle nuove regole dell’ospedale che limitano le ore lavorative del personale. George cura una giovane paziente quattordicenne ermafrodita e Izzie, che come buon proposito per l’anno nuovo comunica ad Alex di averlo perdonato, cura un uomo che aspetta un cuore nuovo e il quale si invaghisce di lei.

O paciente de Izzy, Denny Duquette, quer duas coisas: um transplante de coração e Izzie. Enquanto isso, Addison detesta o trailer de Derek, Derek visita a mãe de Meredith e George trata uma adolescente hermafrodita frustrada por sua pré-puberdade. Além disso, pacientes fazem coisas estranhas e o caos surge nos relacionamentos entre os médicos.

Кристина обеспокоена новогодней работой. Пациент Иззи, Денни Дакетт, хочет двух вещей: пересадку сердца и Иззи. Эддисон замечает трейлер Дерека, Джордж лечит подростка-гермафродита, напуганного своим ранним половым созреванием.

Mientras Izzie y George tienen muchos problemas con el perro que han adoptado en casa, Meredith congenia perfectamente con el animal que la adora. Mientras Derek y Addison tienen ciertos problemillas ya que ella no se adapta a que vivan en una caravana y no siente ningún placer en desayunar una trucha recién pescada. Richard Webbe anuncia a todo el equipo que en el nuevo año por fin se van implantar las normas del comité de residencia entre las que está no trabajar más de 80 horas semanales. Alex espera su nota del examen aunque salió bastante contento con el resultado Mientras Cristina y Preston siguen hablando del tema de vivir juntos sin que ella se decida. En el hospital se encuentra Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan), un paciente de 36 años que ha sido ingresado para un transplante de corazón debido a una cardiomiopatía viral. Izzie se ocupará de su preoperatorio pero Alex siente celos ya que el paciente te siente atraído por su médico y ella parece sonreírle más de lo que a Alex le gustaría. George tiene una paciente al que atiende Addison . Se trata de una jovencita llamada Bex Singleton (Becca Gardner) que ha sido ingresada para que le realicen una biopsia debido a una inflamación del ganglio linfático pélvico pero cuando George intenta sacarle sangre para analizar se da cuenta que su muñeca está llena de cortes en un aparente intento de suicidio. Alex trata al señor Malar Pascowitz (Stephen Spinella) que se queja de dolores en el abdomen pero presenta un bezoar, una bola de material extraño (usualmente pelo o fibra) ingerido que se acumula en el estómago y que no logra pasar a través del intestino. Todo a consecuencia de haberse comido una novela que había escrito el mismo.

Seattle Grace Hastanesi'ne kalp nakli için gelen Denny Duquette ile Izzie arasında karşı koyamadıkları bir yakınlık başlar