Tell Me Sweet Little Lies

Izzie a George chtějí, aby Meredith vyhodila psa, protože se vyčural Izzie do postele. George řekne, aby si vybrala – buď pes, nebo on. Když Meredith hned neodpoví, George s naštve a řekne, že se odstěhuje… Do nemocnice přivezou kytaristu, který si uřízl prsty na ruce. George řeší problém s paní Larsonovou, která odmítá opustit nemocnici a vrátit se do pečovatelského domu. Stále totiž čeká, až její dcera pro ní předělá pokoj ve svém domě. Baileyová začíná mít v těhotenství problémy a dr. Shepherdová chce, aby zvolnila. To ale ona odmítá. Se škytavkou přijíždí Yumi, čínská závodnice v jedení, u které se objeví prasklina v jícnu. Její trenér ji později proti nařízení doktorů odvede na další soutěž. Dr. Burkeovi se vrací pacientka Naomi, které vysadila umělá chlopeň, a tak se Meredith s Burkem snaží přijít na to, jak se to mohlo stát. Cristina vynadá Shepherdovi za to, jak se k Meredith zachoval. Záchranáři přivážejí zpět Yumi, která na soutěži zkolabovala. Při její operaci se Baileyové udělá zle. George zatím přesouvá paní Larsonovou z jednoho oddělení na druhé, aby mohla v nemocnici zůstat déle. Když přijde do nemocnice její dcera, George zjistí, že pro matku žádný pokoj nepřipravuje a chce, aby šla zpět do pečovatelského domu...

Wer ist schon immer ehrlich? Die Patientin Naomi Cline sagt, sie nimmt keine Drogen, obwohl sie extrem aufgekratzt ist ... Der Musiker Rick, eingeliefert mit drei abgeschnittenen Fingern, behauptet, nicht zu rauchen, obwohl die Finger nikotinverfärbt sind. Aber auch Ärzte kämpfen mit der Wahrheit. Cristina hat Burke gesagt, sie sei bei ihm eingezogen - obwohl sie ihre alte Wohnung behalten hat. Und Meredith behauptet fest, sie und Derek seien nur Freunde ...

Meredith and Cristina lie to each other and themselves about their relationships with McDreamy and Burke, respectively. George is given a hard task to expel a discharged and defiant woman from the hospital. Alex learns his fate after re-taking his medical exams. At the same time Izzie is trying to stop Alex from making stupid decisions when a patient that doesn't speak English is lied to by her coach. George, Cristina, and Alex compete in a hot dog eating competition.

Valheita kerrotaan puolin ja toisin - läheiset potilaille, potilaat lääkäreille, lääkärit toisilleen - mutta lopulta totuus käy ilmi tavalla tai toisella. Baileyn raskaus alkaa estää työntekoa. Alex saa kuulla uusintakokeen tuloksen.

Meredith et Cristina se mentent mutuellement au sujet de leurs relations avec le Dr. Mamour et Burke. George doit donner une autorisation de sortie à une patiente pour le moins intransigeante. Alex prend connaissance de ses résultats d'examens médicaux.

ברק חושב שכריסטינה עוברת לגור איתו, אלא שכריסטינה לא כ"כ רוצה. השותפים של מרדית לא מסתדרים עם הכלב וג'ורג' לא מוכן יותר לסבול והוא מציב אולטימטום, או הוא, או הכלב. ד"ר ביילי נתקפת צירים.

George ultimátumot ad Meredithnek: vagy a kutya költözik el, vagy ő. Megsértődik, amikor Meredith gondolkodóba esik, hogy esetleg a kutyát válassza helyette. Végül Derek és Addison befogadják az ebet. Meredith szenved Derek miatt, akit Cristina hazugnak nevez a liftben, nem törődve azzal, hogy a férfi a főnöke. Meredith szerint azért hazudnak az emberek, mert az igazság fáj. Bailey rosszul lesz a műtőben, ezért Addison azt tanácsolja, hogy otthon pihenjen, míg a baba meg nem születik.

George, esausto dall’aggressività di “Doc”, chiede a Meredith di sbarazzarsi del cane il prima possibile. Intanto Cristina non riesce a prendere una decisione sul suo trasferimento da Burke, facendo credere all’uomo di essersi trasferita da lui mentre in realtà continua a tenere in affitto il suo vecchio appartamento. Meredith si fa fare il test dell’Alzheimer da Derek dal quale è sempre molto attratta non riuscendo a negare a sé http://www.greysanatomyitalia.com/Episodi/seconda_stagione/button/ Intanto Alex riceve il risultato del suo esame di medicina e la Dr.ssa Bailey inizia ad accusare le prime contrazioni. Le infermiere del Seattle Grace annunciano di voler scioperare a causa dei drastici tagli del personale e del conseguente esubero di lavoro da svolgere. Meredith, infine, decide di affidare “Doc” proprio a Derek.

Meredith e Cristina mentem sobre seus relacionamentos com McDreamy e Burke respectivamente. Enquanto isso, George recebe a difícil tarefa de expulsar uma mulher do hospital, e Alex descobre seu destino depois de refazer seus exames.Ao mesmo tempo, Izzie tenta impedir Alex de tomar decisões estúpidas quando uma paciente que não fala inglês é enganada pela treinadora. George, Cristina e Alex disputam uma competição para ver quem come mais cachorro-quente.

Мередит и Кристина лгут друг другу о своих взаимоотношениях с Мистером Мечтой и Берком соответственно. Джорджу поручают выписать пациентку, которая не хочет покидать больницу. Алекс пытается определиться со специализацией после успешной сдачи экзаменов.

Ellis Grey (Kate Burton) la madre de Meredith va a seguir el programa propuesto por el doctor Derek Shepherd en un intento de mejorar los síntomas de su enfermedad . El perro está dando más problemas que nunca ya que les come la ropa y se mea en las camas por lo que George, que está muy enfadado, habla con Meredith del tema y quiere que se deshaga del perro o él se irá. Pero ante la duda de su amiga decide mudarse inmediatamente. Un músico llega al hospital tras amputarse los dedos cargando el equipo con una de las puertas de la furgoneta que usaba. Mientras George ha de dar el alta a una mujer mayor que ya no debería ocupar una habitación pero a la que es muy difícil echar ya que vive muy bien en el hospital y no quiere ir a una residencia. Dice estar esperando a que su hija le prepare una habitación en su casa. Alex e Izzie se encuentran perplejos ante el nuevo caso de una joven japonesa, comedora profesional, que presenta un hipo persistente. Alex ya tiene los resultados del examen aunque no ha querido verlos. Miranda Bailey sufre falsas contracciones y Addison cree que debe bajar el ritmo de trabajo como cirujano para poder evitar un parto prematuro.

Meredith ve Cristina özel hayatları hakkında birbirlerine yalan söylemektedir.