Winning a Battle, Losing the War

První velký případ na operačním stole znamená pro Dereka velký stres. Jak rozhodne o osudu zraněného pacienta? Izzie vyšly reklamní fotky ve spodním prádle, což v nemocnici vzbudí značný rozruch...

Kaum sind Izzie und George bei Meredith eingezogen, bereut Meredith das Angebot bereits. Ihre Mitbewohner sind ihr entweder zu streitsüchtig oder zu harmonisch. Ausserdem bedrohen sie Merediths Privatsphäre mit ihrer Neugier nach Merediths Mutter. Im Krankenhaus bleibt aber wenig Zeit, darüber nachzudenken. Heute findet das «Dead Baby Bike Race» statt, ein illegales Rennen ohne Absperrungen, und die Mannschaft macht sich bereit für den Grossandrang. Während Radfahrer mit mehr oder weniger schweren Blessuren eingeliefert werden, bekommen Cristina und Izzie einen Patienten, dem nicht mehr zu helfen ist. Die beiden sollen den Mann, dessen Identität nicht festgestellt werden kann, überwachen und nach den vorgeschriebenen sechs Stunden Wartezeit für tot erklären. Da kommt ihnen eine Idee - der Mann wäre doch ein geeigneter Organspender. In dem Augenblick droht er, an inneren Verletzungen zu verbluten. Er müsste operiert werden, doch Burke weigert sich, den Eingriff an einem quasi Toten durchzuführen. Zum Glück liegt im Krankenhaus ein Freund des Chefarztes, der dringend eine neue Leber braucht. Was liegt da näher, als Burke zu übergehen und den Fall zur Chefsache zu machen? George wird eingespannt, die heiklen Verhandlungen zu führen.

A bike race injures several pedestrians as well as well as participants. One pedestrian is left brain dead. Christina and Issie wish to use his organs for organ donation but with Christina's detachment and Issie's ever hopeful attitude that the man will recover, they will find the organ harvesting process an emotional one. Preston faces feelings of his dislike of organ harvesting - as a surgeon, he likes saving lives; harvesting organs doesn't save the person's life. George deals with Mac, a friend of the chief, who won't stop flirting with him. He is in need of a new liver. Meredith is fed up with Alex showing off as she continues trying to push Derek away. She also is reaching the limits of Issie's sunshine and George's politeness as she goes on living with them. Then there is their desire to see Meredith's mother's medical tapes. Getting through the day, Meredith realizes the keys to winning the race.

Pyörälähettikisassa loukkaantuneet ruuhkauttavat sairaalan. Izzie ja Cristina suhtautuvat eri lailla mahdolliseen elintenluovuttajaan.

Meredith est profondément irritée par ses deux nouveaux colocataires. Elle réalise aussi qu'être interne c'est être sans cesse en compétition avec les autres. À Seattle c'est le jour d'une course de vélo parfaitement illégale où tous les coups sont permis. Une première victime des cyclistes fous arrive à l'hôpital en état de mort cérébrale. George s'occupe d'un ami de Richard, Lloyd Mackie, qui attend une greffe du foie.

בעיר מתקיים מרוץ אופניים וכולם מתכוננים לקבל את הנפגעים. כשמגיע פצוע במצב של מוות מוחי, איזי מקווה לנס וכריסטינה רואה בו ההזדמנות להשתתף בניתוח לקצירת איברים.

Egy balesetben megsérült férfit agyhalottá nyilvánítanak. Izzie és Christina mindent elkövetnek, hogy életben tartsák. Felkutatják a férfi családját, hogy engedélyezzék a férfi szerveinek kivételét. A feleség mindenbe beleegyezik, így a beteg összes szerve más emberekben él majd tovább.

All'ospedale c'è molto movimento a causa dell'annuale gara clandestina in bici e quindi i primari affidano ai diversi praticanti i loro compiti. Izzie e Cristina in particolare si devono occupare di un uomo che è clinicamente morto, ma prima di approvarlo devono compiere determinati controlli, cosicché possano utilizzare il suo corpo per l'espianto degli organi. Meredith invece si occupa di un ragazzo ferito all'addome che, nonostante lei non sia d'accordo, firma per dimettersi dall'ospedale. Intanto George deve assistere ad un operazione con il primario, però questo gli affida un altro compito; ovvero quello di assistere un suo amico che è malato al fegato. Quest'ultimo, essendo gay, cerca di corteggiare George che appare imbarazzato ma allo stesso tempo disinibito. Intanto Cristina e Izzie ottengono l'autorizzazione per l'espianto e sono quindi felici di assistere alla loro prima operazione di espinto. Ma quando vedendo le famiglie tristi e sofferenti per la morte di un loro caro, si sentono altrettanto tristi e anche un po' colpevoli. Il ragazzo di cui Meredith si occupava è tornato in ospedale in seguito ad un'emorragia che però la dottoressa riesce ad arrestare. Intanto viene effettuata l'operazione all'amico del primario e questa riesce a salvargli la vita. Dopo, lo stesso, si chiarisce anche con George che ammette però di essere innamorato di Meredith.

Internos competem para tratar vários casos graves quando a emergência fica cheia com pacientes de uma corrida anual de bicicleta.

El hospital se verá obligado a atender a numerosos heridos provocados por una de las carreras ciclistas más importantes de la ciudad, entre ellos un peatón llega con un diagnóstico de muerte cerebral. A Cristina (Sandra Oh) e Izzie (Catherine Heigl) les toca hacerse cargo de este paciente y se enfrentan al dilema de una posible donación de sus órganos o esperar el milagro de que se recupere. Por su parte, George (T.R. Knight) tiene que lidiar con Mac, un paciente que espera una donación, que no para de flirtear con él. Meredith (Ellen Pompeo) está harta de Alex (Justin Chambers) y continúa manteniendo a Derek (Patrick Dempsey) a distancia.

Seattle Grace Hastanesi doktorlarının arasındaki rekabet giderek artmaktadır.

Izzie ma problemy w pracy. Jeden z pacjentów, dowiedziawszy się, że była modelką, traci do niej zaufanie. Prosi, aby opiekował się nim inny lekarz. Na domiar złego koledzy stażyści wyklejają szatnię jej "rozbieranymi" zdjęciami, na które przypadkiem natrafił Alex. Cristina, licząc na udział w interesującej operacji, troskliwie zajmuje się umierającą kobietą. Tymczasem pogotowie przywozi do szpitala robotnika budowlanego, w którego głowie tkwią potężne gwoździe. Cudem ocalały mężczyzna jest przytomny, ale grozi mu utrata wzroku.