Owen and Teddy have the day off but encounter an injured civilian. Monica enlists Amelia’s help with an operation on a young patient. The interns complete their procedure logs, allowing them back into the OR.
Owen e Teddy hanno il giorno libero ma si imbattono in un civile ferito. Monica chiede l'aiuto di Amelia per un'operazione su un giovane paziente. Gli specializzandi completano i loro registri di interventi, permettendo loro di tornare in sala operatoria.
Owen und Teddy haben den Tag frei, treffen aber auf einen verletzten Zivilisten. Monica bittet Amelia um Hilfe bei einer Operation an einem jungen Patienten. Die Assistenzärzte füllen ihre Eingriffsprotokolle aus und dürfen wieder in den OP.
Owen et Teddy ont un jour de congé mais rencontrent un civil blessé. Monica demande l'aide d'Amelia pour opérer un jeune patient. Les internes remplissent leur carnet de procédures, ce qui leur permet de retourner dans la salle d'opération.
Teddy ja Owen lähtevät patikoimaan, mutta rento vapaapäivä saa yllättävän käänteen. Beltran ja Shepherd auttavat polvivaivasta kärsivää nuorta transpotilasta.
