"A Steamy Time in the P.E. Equipment Room"
Midori and Yuusuke are assigned to scout for locations for a school affair. Midori decides to treat the assignment as a date, and gets Reika to promise not to interfere. In order to prevent the Baka Trio from getting in the way, Reika locks them inside the PE storage room, where the heat soon causes them to have vivid hallucinations about the girls they desire.
千種の提案で祐介とみどりがレクリエーション委員に任命され、男女の仲を深めるイベントを企画することに。休みの日に森へと下見に出かける事になった２人。いつもならみどりの邪魔をするはずの麗華も、今回は祐介から３バカを引き離す役を買って出る。またとない機会を生かそうと、みどりはデート気分で下見を進めるのだが、祐介は一方的なみどりに冷たく接してしまう。そんな祐介の態度にみどりもいらいらがつのって、２人のムードは険悪に!？
"Une période torride dans la salle d'équipement d'éducation physique" Midori et Yuusuke sont chargés de repérer les lieux d'une liaison scolaire. Midori décide de traiter la mission comme un rendez-vous et fait promettre à Reika de ne pas interférer. Afin d'empêcher le trio Baka de se mettre en travers de leur chemin, Reika les enferme dans la salle de stockage d'éducation physique, où la chaleur leur donne bientôt des hallucinations vives sur les filles qu'ils désirent.
