Auf dem Gravity Falls Royal Putt Hutt Minigolfplatz fordert Mabel das reiche Mädchen Pacifia zu einem Wettstreit heraus. Während sie sich darauf vorbereiten, entdecken Mabel und Dipper, dass auf dem Minigolfplatz merkwürdige Dinge vor sich gehen. In den Löchern leben kleine Lilliputtiner, die die Bälle und somit den Ausgang aller Spiele kontrollieren. Das eröffnet Mabel die Möglichkeit, ihre Erzrivalin im Minigolf-Wettstreit zu schlagen. Der Lilliputtiner-Gruppe, die ihr dabei hilft den Sieg zu erringen, bekommt von ihr einen besonderen Aufkleber.
After being belittled by Pacifica one too many times, Mabel challenges her to a miniature golf-off which gets a tad out of control when some local residents offer their help.
Mabel est une championne de mini-golf et profite de l'absence de monstres pour faire un parcours et se détendre. En voulant battre Pacifica, sa pire ennemie, elle et Dipper trouvent une civilisation secrète leur permettant de truquer les matchs. Mais cela ne sera pas sans un (gros) inconvénient.
מייבל מזמינה את פאסיפיקה לתחרות במיני-גולף, ומנסה לשכנע את הננסים הקטנטנים שגרים במגרש המיני-גולף לעזור לה לנצח אותה.
Dopo essere stata insultata e schernita un'altra volta da Pacifica, Mabel la sfida ad una partita a minigolf durante la quale i due gemelli scoprono i Lilliputtiani: un popolo di omini dalle fattezze di palle da golf che controllano le trappole di tutti i percorsi.
Depois de ser humilhada pela Pacífica demasiadas vezes, a Mabel desafia-a para um torneio de mini-golfe, que fica fora de controlo quando alguns residentes locais oferecem a sua ajuda.
Мэйбл и Пасифика устраивают ночной турнир по мини-гольфу. Мэйбл и Диппер обнаруживают на поле крохотных обитателей, называющих себя лилигольферами и враждующих между собой, чем близнецы и пользуются, чтобы одержать победу над соперницей.
Después de ser menospreciada por Pacifica demasiadas veces, Mabel la desafía a un juego de golf en miniatura que se pone un poco fuera de control cuando ella y Dipper descubren que allí viven unas criaturas que cotrolan las pelotas de golf.
ミニゴルフが得意なメイベル。ライバルのパシフィカと勝負をすることに！メイベルはゴルフコースで小さな人間たち（リリパティアン）を発見。ディッパーは彼らを利用する！
Pacifica daagt Mabel uit voor een potje minigolf om middernacht. Als Mabel daarvoor aan het oefenen is, komt ze erachter dat er kleine wezens bestaan die de golfbanen beïnvloeden.
패시피카에게 너무 자주 무시당하자 메이블은 미니 골프 시합을 제안한다. 하지만 지역 주민들에게 도움을 받기 시작하면서 시합은 점차 걷잡을 수 없어진다.
A disputa acirrada de minigolfe entre Mabel e Pacifica sai do controle quando os habitantes secretos do campo entram em cena.
