Gravity Falls

Plány na letní prázdniny dvojčat Dippera a Mabel Pinesových vezmou za své, když je rodiče pošlou k jejich prastrýci Stanovi do Městečka záhad v Oregonu. Prastrýc tu žije a provozuje Tajemnou chýši, předraženou atrakci pro turisty, v níž se návštěvníci dostanou do toho nejbizarnějšího muzea na světě. Ale Dipper a Mabel ví ve skutečnosti jen velmi málo o tom, co podivného se děje v Městečku záhad.

Eine ganz besondere Destination haben sich Dipper und Mabels Eltern da ausgedacht. Von wegen „Sommercamp“: Lagerfeuer, Nachtwanderungen oder Floßfahrten ist was für Anfänger. Gravity Falls ist alles andere als ein gewöhnlicher Ferienort und die Geschwister sollen Großonkel Stan, genannt „Gronkel“ Stan, auch noch bei der Arbeit helfen. Worin genau diese Arbeit besteht, erfahren die Zwillinge erst nach und nach. Fest steht: Ihr Onkel ist einzigartig und stets auf der Suche nach neuen, außergewöhnlichen Geschäftsideen. Dipper und Mabel lassen die Geschehnisse keine Ruhe und sie wollen das Geheimnis von Gravity Falls lüften!

Twin brother and sister Dipper and Mabel Pines are in for an unexpected adventure when they spend the summer helping their Great Uncle Stan run a tourist trap in the mysterious town of Gravity Falls, Oregon.

Les aventures de jumeaux, un frère et une soeur, Dipper et Marbel Pines, dont les plans estivaux sont ruinés lorsque leurs parents décident de les envoyer chez leur grand oncle Stan à Gravity Falls, dans l'Oregon. Celui-ci tient un musée, le plus bizarre qui soit, un attrape-touristes. Rapidement, ils se rendent comptent que quelque chose ne tourne pas rond dans cette ville, mais quoi ?

הסדרה עוקבת אחר עלילותיהם של התאומים דיפר ומייבל, הנשלחים על ידי הוריהם לחופשת קיץ ב-"בקתת המסתורין" - החנות של דודם סטאן שבעיירה המסתורית גרוויטי פולס. ביחד עם וונדי, העובדת שדיפר אוהב, וסוס, העובד הגדול והלא זהיר, עוברים התאומים הרפתקאות מסעירות ברחבי גרוויטי פולס. הם נתקלים ביצורים כגון גמדים, רוחות רפאים מכושפות, שכפולים מרושעים, בובות שעווה מכושפות, נער עם כוחות קסם, דמות ממשחק מחשב שיצאה לעולם האמיתי, אדם הנוסע בזמן, מינוטאורים המכונים גברטאורים, מפלצת ים, המפלצת של חג הקיץ-ווין ועוד.

A Pines ikrek, Dipper és Mabel különös rejtélyek nyomára bukkannak bohókás nagybátyjuk, Stan városában, ahol a nyári szünetet töltik. Gravity Falls egy kis elszigetelt észak-nyugati városka, ahol azonban semmi nem az, aminek látszik. A született kalandor Dipper, és az optimista energiabomba, Mabel egy rejtélyes újság után rájönnek, hogy Gravity Falls titkokat rejt. Miközben belevetik magukat a kutatásba, arra is rájönnek, hogy leginkább egymásra számíthatnak.

La serie segue le avventure di due fratelli gemelli di 12 anni: Dipper e Mabel Pines. I due protagonisti dovranno andare dal loro zio Stan nella città di Gravity Falls nell'Oregon, dove il loro zio vive e gestisce una trappola per turisti nella quale i visitatori pagano per un giro nel museo più bizzarro del mondo. Nella serie i protagonisti si imbattono spesso in strane avventure con sovrannaturali misteri e creature nascoste a Gravity Falls.

ディッパーとメイベルは、12歳になる双子の姉弟。理論家のディッパーは常に悪巧みを考えているタイプなのに対し、メイベルの方は天真爛漫で笑顔の絶えないロマンチスト。そんな二人が夏休みをスタン叔父さんのもとで過ごすことになるが、このスタン叔父さんの正体は実は詐欺師。地元グラビティ・フォールズという静かな町を訪れる観光客からお金をだまし取っていたのだ！

Gravity Falls segue as aventuras dos gémeos de 12 anos Dipper e Mabel Pines, cujos planos para o Verão se esfumaram quando os pais os mandaram para casa do rabugento Tio Stan, no coração da cidade de Gravity Falls. Dipper e Mabel depressa descobrem que nem tudo é o que parece em Gravity Falls e que eles confiam um no outro e nos seus novos amigos para descobrir o que REALMENTE se passa nesta estranha cidade...

История рассказывает о приключениях близнецов, брата и сестры Диппера и Мэйбл Пайнс, чьи летние планы оказываются в чулане, когда родители оправляют их к дальнему родственнику в тихий городок Гравити Фолз. Но так ли прост этот дядя, город и его жители и какие тайны ждут своих первооткрывателей?

Los gemelos Dipper y Mabel Pines son enviados a pasar el verano con su tío abuelo, Grunkle Stan, en el misterioso pueblo de Gravity Falls, Oregon. Grunkle Stan tiene los niños ayudándolo en el Mistery Shack, la trampa turística que posee. Los gemelos tratan de adaptarse al entorno diferente, pero sienten que hay algo extraño en Gravity Falls y comienzan a descubrir sus secretos.

De avonturen van tweeling Dipper en Mabel Pines, die door hun ouders voor een zomer naar het dorp Gravity Falls in Oregon worden gestuurd om in de Raadselschuur, de toeristenval van hun grootoom Stan, vakantie te vieren.

Animowany serial komediowy, śledzący losy 12-letnich bliźniaków, tj. Dippera, mistrza konspiracji, oraz jego siostry Mejbel, pogodnej romantyczki. Kiedy rodzice wygrywają bilety na wakacyjny rejs luksusowym statkiem, dzieci trafiają do jedynego dyspozycyjnego krewnego – wujka Stanka, zachłannego oszusta, prowadzącego park turystyczny w zapomnianym przez świat miasteczku o nazwie Wodogrzmoty Małe.

De 12-åriga tvillingsyskonen Mabel och Mason "Dipper" Pines, skickas iväg av sina föräldrar till deras farfars bror Stan i staden Gravity Falls i Oregon. "Grunkle" ("great uncle"; "gammel-farbror") Stan bor i och driver The Mystery Shack, en turistfälla som ger besökarna en inblick i världens mest bisarra museum. Dipper och Mabel förstår att det är något mycket märkligt som pågår och att de måste förlita sig på varann i denna främmande stad.

Os gêmeos Dipper e Mabel Pines são enviados para passar o verão com seu tio-avô, Grunkle Stan, na misteriosa cidade de Gravity Falls, Oregon. Grunkle Stan faz com que as crianças o ajudem no Mystery Shack, a armadilha para turistas que ele possui. Os gêmeos tentam se adaptar ao ambiente diferente, mas sentem que há algo estranho em Gravity Falls e começam a descobrir seus segredos.

Aliases

• Gravity Falls: Um Verão de Mistérios

2012년 여름, 디퍼와 메이블의 부모님은 여름방학동안 쌍둥이 남매를 오리건 주의 '그래비티 폴즈'라는 시골의 삼촌 할아버지 댁으로 보낸다. 그곳에서 남매는 그들의 삼촌 할아버지인 스탠의 집 겸 관광지인 수수께끼 가게의 다락방에서 여름을 보내게 된다. 스탠과 달리 평소 그래비티 폴즈에 대해 이상하게 생각했던 디퍼는 숲에서 표지에 황금색 육손 모양에 '3'이라고 적혀진 책을 발견하였는데, 거기엔 그래비티 폴즈의 온갖 미스터리에 대해 적혀 있었다. 남매는 새로 사귄 친구들과 그래비티 폴즈에서 괴상한 일을 겪으면서 의문점을 하나하나 풀어가게 되는 이야기이다.

Aliases

• 그래비티 폴즈
• 디퍼와 메이블의 미스터리 모험

İkiz kardeşler Dipper ve Mabel, yazı büyük amcaları Stan'in gizemli kasabasında bir turist tuzağı kurmasına yardım ederek geçirdiklerinde beklenmedik bir maceranın içindeler.

يقضي "ديبر" و "مابل" الصيف مع "غرانكل ستان".

Aliases

• جرافيتي فولز

Kaksoset Dipper ja Mabel Pines viettävät kesän omalaatuisen isosetänsä Stanin luona.

Brolis ir sesuo (Dipper ir Mable) vasarai atvyksta paviešėti pas savo dėdę Stan, turintį mažą niekučių krautuvėlę. Viskas atrodo ramu iki tol, kol nebėra ramu. Vaikų pasaulis kupinas iššūkių, nuotykių ir pamokančių įvykių.