Nach einem Cricketspiel leiden Besucher und Teilnehmer an Magenkrämpfen und Erbrechen. Es stellt sich heraus, dass sie vergiftetes Bier getrunken haben. Alle Opfer überleben den Anschlag, nur der Student Zafar Ali stirbt an demselben Gift.
Sidney and Geordie join a local cricket team to play a match against nearby Whittlesford, but team captain Geoff Towler (Peter Davison) seems to have an objection to talented young Pakistani batsman Zafar, and is even willing to forfeit the game to spite the player. After the match, a buffet ends badly when contaminated beer leaves everyone feeling ill, a matter Geoff is keen for Geordie to cover up. However, a worse fate awaits Zafar, who is later found to have received a fatal dose of the poison his teammates and spectators had received.
Krikettiottelussa tilanne kärjistyy joukkueen sisällä - onko syynä todella rotukysymys? Pahoinvointiepidemia iskee osaan pelaajista vaan ei kaikkiin. Oliko kyse puhtaasti ruokamyrkytyksestä?
Au cours d'un match de cricket qui rassemble tous les villageois, la tension monte subitement entre deux joueurs. Bientôt, les membres de l'équipe de Sidney perdent connaissance : ils ont bu de la bière empoisonnée. L'un d'eux finit même par succomber, un joueur d'origine pakistanaise. En menant leurs investigations, Chambers et Geordie font des découvertes troublantes sur le défunt et sur ses fréquentations. De son côté, Amanda entame des démarches auprès d'un avocat pour obtenir le divorce.
Cuando el nuevo bateador pakistaní muere a causa de una intoxicación, el capitán del equipo de criquet se convierte en el principal sospechoso. Mientras tanto, Sidney descubre que sus secretos podrían no estar tan a salvo como creía.
När flera bybor blir sjuka på den lokala cricketmatchen måste Geordie och Sidney avgöra om det var en olycka eller något mer olyckligt.
