Sidney nimmt Geordie mit in Johnny Johnsons Londoner Jazzclub, wo sie ihre Sorgen vergessen wollen. Amanda taucht jedoch überraschend auf, woraufhin der Abend eine unerwartete Wendung nimmt. Nachdem Johnnys Schwester ermordet wurde, nimmt DCI Jacob Williams die Ermittlungen auf.
After Sidney takes Geordie to Johnny Johnson’s London jazz club, they’re supposed to be leaving their worries behind them in Grantchester. After Amanda shows up unexpectedly, the night takes a rather different turn. Johnny’s sister is murdered, leaving everybody devastated. Johnny and Claudette’s father calls in his friend DCI Jacob Williams to work on the case.
Pappi ja poliisi vaihtavat vapaalle. Lontoonmatka sisältää kuitenkin katastrofin ainekset ja murhan. Mitä Sidneyn sisaren sulhasen perheessä oikein tapahtuu? Entä kuinka alas sydänsuruinen Sidney vajoaa?
Sydney et Geordie sont de sortie à Londres, où ils sont invités à passer une soirée dans le club de jazz tenu par Archie Johnson, le père du petit ami de Jennifer. Alors que le jeune pasteur a l'agréable surprise d'y croiser Amanda, le corps de Claudette, la fille du tenancier, est découvert au sous-sol. Walter, le petit-ami de la victime, est rapidement pris à partie par des proches du chef de famille. De son côté, Guy fait venir Sydney pour lui annoncer que son mariage avec Amanda sera célébré à Londres.
In de sportschool van Vic vindt een bokswedstrijd voor het goede doel plaats, waarbij de jongens Matthew en Luke het tegen elkaar opnemen. Terwijl Geordie zich verheugt op een echte mannenavond, gaat Will er met frisse tegenzin naartoe. Dan neemt de avond een schokkende wending, die doet vermoeden dat de jongens een vreselijk geheim verbergen. Ondertussen werpt Leonard zich op als bemiddelaar tussen Jack en zijn vrouw.
Cuando Sidney y Geordie disfrutan de la noche londinense, aparece Amanda de manera inesperada. Amanda y Sidney aunque empeñados en aparentar que no sienten nada el uno por el otro intentarán disfrutar al máximo. Pronto este momento mágico se rompe con el grito de alguien que descubre el cuerpo inerte de la hija del dueño del local. De este modo el pastor tendrá otro nuevo caso que resolver.
Sidney och Geordie går på jazzklubb och upptäcker snart att varken poliser eller präster kan ta ledigt helt och hållet.
