Chez Beaumont, Sarah est traquée. Lapointe continue ses rêves prémonitoires. Antoine meurt, emportant son secret avec lui. Biron et Gastonne découvrent l'identité du bras droit de Beaumont. Lapointe et Barbara se révèlent l'un à l'autre.
