Palidor learns of the existence of the Polar Station and its geothermal resources. He sends Damien and Cal to convince the people of Polar Station to share their energy.
Palidor est furieux d'apprendre l'explosion de la Nouvelle Station. Grand Star n'a plus assez d'énergie pour survivre, il faut trouver une solution. Liam réapparaît subitement et donne des explications sommaires à son fils qui s'étonne de son absence. Liam est pressé, il se rend à un rendez-vous fixé par Palidor.
