There is turmoil in Grand Star when Palidor decides to evacuate the station and use a lottery to select those who get to leave for the safety of the new station.
Kurt annonce à Cal, que pendant son absence, Palidor a décidé de procéder à un tirage au sort qui sélectionnera les habitants en partance pour la Nouvelle Station. Grand Star est condamnée et ceux qui y resteront mourront de froid. La population ignore tout de la situation. Tara convainc Palidor de sauver son fils en truquant le tirage.
