While a storm rages outsides Grand Star, Liam continues to worry about his son's whereabouts.
Une tempête déferle sur Grand Star. Liam est inquiet car Cal n'est pas rentré. Ses amis le cherchent et l'inquiétude s'accroît. Cal est recueilli par Nara, qui le réchauffe et s'occupe de lui. Un vieil Homme du froid questionne Cal sur ses origines. Cal est pris de convulsions à l'évocation de sa mère qu'il n'a jamais connue. Cal interroge à son tour le vieillard sur l'existence du soleil. Il apprend que la lune a explosé il y a plusieurs siècles, créant un rideau de poussière au dessus de la terre, masquant le soleil aux terriens.
