Das Auguste-Archipel wird nach den Angriffen des Imperiums belagert und erleidet heftige Schäden. Gran sucht Lyria, die von Pommerns Männern entführt wurde.
The Auguste Isles are taking fire from the Erste Empire’s attack. Gran pursues the abducted Lyria, rushing towards the airship landing site, where the empire’s warships have appeared. Meanwhile, Pommern makes off with Lyria, but just then, a primal beast, Leviathan, rises from the sea, along with a gigantic column of water.
À la recherche de Lyria, enlevée par l'Empire d'Erste, Gran parcourt les rues d'Auguste. Pendant ce temps, la base aérienne est prise d'assaut par les forces impériales, et Pommern s'apprête à quitter Auguste avec Lyria. Les actions brutales de l'Empire ont blessé les habitants de la ville, et Lyria se sent coupable et affligée. Pommern l'aggrave encore en la qualifiant de "simple outil de destruction".
Alors que Pommern est sur le point d'embarquer sur le navire de guerre de l'Empire, Gran surgit, balayant les soldats impériaux sur son chemin pour rejoindre Lyria. Au milieu du chaos grandissant, un immense geyser d'eau éclate avec un fracas retentissant dans la mer d'Auguste.
C'est le protecteur de l'île, la créature astrale de l'eau, Léviathan, qui apparaît. Le gigantesque dragon aquatique commence à détruire la ville, ainsi que les navires de guerre, plongeant Auguste dans une situation encore plus désespérée.
エルステ帝国に攫われたルリアを捜し、グランはアウギュステの街を駆ける。
同じ頃、帝国軍により騎空艇の発着場が制圧され、ルリアを連れたポンメルンはアウギュステを発とうとしていた。
帝国軍の蛮行に街の人々は傷付き、責任を感じて胸を痛めるルリア。
そんな彼女をポンメルンは「破壊のための道具」と呼び、さらに苦しめる。
今まさに帝国の軍艦へと乗り込もうとした刹那、立ち塞がる帝国兵を薙ぎ払いルリアの元へグランが駆け付ける。
混乱を極めるアウギュステの海に、さらに轟音とともに巨大な水柱が上がった。
現れたのは島の守り神とされる、水の星晶獣・リヴァイアサン。
突如現れた巨大な竜は、軍艦もろとも街を破壊し始めるのだった。
Debido a un incidente totalmente imprevisto, Lyria necesita ayuda urgente. Parece que no hay forma de ayudarla, pero todo apunta a que Gran tiene un modo de resolver el problema y salvar a Lyria.
为了寻找被艾尔斯提帝国抓走的露莉亚，古兰奔驰在奥古斯提的街道上另一方面遭到压制的骑空艇港口，伯梅伦正打算带着露莉亚离开。看着街上的任帝国的暴行所伤，露莉亚感到难过与自责。在一旁的伯梅伦又火上加油似的说她是为破坏而生的道具，让露莉亚感到更加痛苦…
제국 사람들에게 납치된 루리아. 그랑 일행과 계속 여행을 하고 싶다고 말하는 루리아는, 별의 주민이 남긴 모든 걸 파괴하기 위한 도구라는 말을 듣고 잃어버렸던 기억을 떠올리며 정신을 잃게 된다. 다행히 그랑의 도움으로 루리아는 일행의 품으로 돌아오지만 도통 눈을 뜨질 않는데.
