Die Clique macht sich auf zum Auguste-Archipel, wo sie jedoch feststellen muss, dass die einst wunderschöne Küste von einer rätselhaften Substanz verwüstet wurde.
The group makes their way to the Auguste Isles, an island holding an entire ocean. While examining a mysterious substance, Rackam runs into an old friend who leads them to the capital city of Mizarea. There, the group splits up to tend to smaller tasks, while Gran and Lyria venture off to see the sights.
Le Grandcypher atterrit sur sa nouvelle destination, l'archipel d'Auguste. Bien que l'île soit réputée pour ses magnifiques ressources en eau, Gran et ses compagnons sont immédiatement confrontés à des amas de boue visqueuse échoués sur le rivage. Déconcertés par ce spectacle indigne d'une destination touristique, ils sont abordés par Eugen, un ancien camarade de Rackam et mercenaire de profession.
Eugen explique que, récemment, l'Empire d'Erste mène des expériences dans la mer d'Auguste, causant l'apparition de cette boue malodorante sur toute l'île. En conséquence, un conflit a éclaté entre l'Empire d'Erste, au comportement agressif, et les habitants d'Auguste. L'unité de mercenaires à laquelle appartient Eugen a également été mobilisée, ajoutant à l'atmosphère de tension qui règne sur l'île.
Pendant ce temps, Lyria perçoit faiblement une voix qui semble être celle d'une créature astrale...
新たなる目的地・アウギュステ列島に降り立ったグランサイファー。
美しい水資源に恵まれた島とされるアウギュステだが、グラン達は到着早々に海岸線に漂着したヘドロのような塊を目にする。
観光地とは思えない惨状を見て戸惑う一行に声をかけたのは、ラカムの旧縁で傭兵の男・オイゲンだった。
彼曰く、ここ最近エルステ帝国がアウギュステの海で何らかの実験を行っており、その影響で異臭を放つヘドロが島中で発生しているのだという。
結果、強硬な姿勢のエルステ帝国とアウギュステとの間で戦争が勃発。
オイゲンが所属する傭兵部隊も駆り出され、島には不穏な空気が漂っていた。
そんな中、ルリアには星晶獣らしき声がかすかに聞こえていて……？
El grupo de Gran ha llegado hasta Auguste. Una vez allí descubren que están en guerra con el Imperio, aunque gracias a los soldados y los voluntarios, aún no se notan demasiado sus consecuencias en la gran ciudad.
古兰赛法号所抵达的地方，是古兰他们新的目的地奥古斯提列岛。原本水资源丰富的美丽岛屿奥古斯提，古兰他们却在海岸线上看到漂流上岸的某种黏块。因观光客稀少而觉得奇怪的古兰一行人，此时听到了一个在叫他们的声音。那是拉卡姆的旧识佣兵尤金。
새로운 목적지 아우규스테 섬에 도착한 그랑 사이퍼. 관광지로 유명한 곳이지만 사람은커녕 좋지 않은 냄새를 풍기는 검은 물체만 해변가에 가득한 걸 보고 어리둥절해 있던 그랑 일행에게 말을 건 것은 라캄과 아는 사이인 오이겐이었다. 오이겐의 안내로 섬의 안쪽으로 들어가자 나온 아름다운 물의 도시의 전경에 감탄을 금치 못하는 일행이었는데.
