GRANBLUE FANTASY The Animation

Die Welt von Granblue Fantasy ist von Krieg gezeichnet. Die vielen, in den Wolken schwebenden Inseln, sind Zeugen des einstigen Kampfes zwischen uralten, mächtigen Wesen, den Astralen und den Bewohnern des Himmels, den Sky'Dwellers gewesen. Nachdem die Astralen besiegt wurden und ihre Macht in Kristallen versiegelt wurde, beginnt ein Zeitalter des Friedens. Das soll jedoch nicht lange anhalten, da das Erste Empire nach eben jenen Artefakten sucht um die Welt zu unterdrücken. Hier beginnt unser Held sein Abenteuer, auf dem er auch einem mysteriösen Mädchen begegnet, dessen Auftauchen das Erwachen uralter Mächte hervorruft.

Adaptation of the Granblue Fantasy role-playing video game. This is a world of the skies, where many islands drift in the sky. A boy named Gran and a talking winged lizard named Vyrn lived in Zinkenstill, an island which yields mysteries. One day, they come across a girl named Lyria. Lyria had escaped from the Erste Empire, a military government that is trying to rule over this world using powerful military prowess. In order to escape from the Empire, Gran and Lyria head out into the vast skies, holding the letter Gran's father left behind - which said, "I will be waiting at Estalucia, Island of Stars".

L'histoire se déroule dans un monde abandonné des dieux où les terres dérivent au sein d'une "mer de nuages". Alors qu'il voyage à travers ce monde, le héros va croiser par hasard la route de Lyria, une jeune femme pourchassée par le puissant Empire Erste. Il décide alors de lui prêter main forte et de l'accompagner dans sa quête.

Tramite indicazioni del padre, Gran sta per imbarcarsi assieme al fido draghetto rosso Vyrn, in un viaggio alla ricerca di una misteriosa terra, quando sul cielo della pacifica isola di Zinkenstill appare un’aeronave da guerra dell’Impero di Erste. Nel trambusto che ne segue, il ragazzo salva una ragazza mai vista prima dalle grinfie dei soldati imperiali. Il suo nome è Lyria e l’intrecciarsi dei loro destini trasformerà il viaggio di Gran in un’avventura indimenticabile.

ここは、空に多くの島が漂う、空の世界。 神秘を奉る島ザンクティンゼルに暮らす少年・グランと一緒に暮らす相棒のビィは、 ある日、空から落ちてきた少女・ルリアと出会う。 ルリアは、この空の世界を強大な軍事力によって支配しようとする軍事国家・エルステ帝国から 逃れてきたのだった。 グランとルリアは、帝国から逃れるため、そしてグランの父が残した「星の島イスタルシアで待つ」 という手紙を手に、壮大な空へと旅立つ。

Aliases

• グランブルーファンタジー ジ・アニメーション

여기는 하늘에 많은 섬들이 부유하는 하늘의 세계. 신비를 받드는 섬, 장크틴젤에서 자란 그랑은 언젠가 그의 아버지처럼 하늘 끝의 섬 이스탈시아로 떠날 모험의 날을 꿈꾼다. 어느 날 그랑은 신비한 소녀 루리아와 만난다. 루리아는 막강한 군사력으로 하늘의 세계를 지배하려고 하는 에르스테 제국으로부터 피해온 것이었다. 이에 그랑은 루리아를 도와 제국으로 부터 도망치기로 결심한다.

Este é um mundo dos céus, onde muitas ilhas derivam no céu. Um menino chamado Gran e um lagarto voador falante chamado Vyrn viviam em Zinkenstill, uma ilha cheia de mistérios. Um dia, eles encontram uma garota chamada Lyria. Lyria escapou do Império Erste, um governo militar que está tentando governar este mundo usando poderosas proezas militares. Para escapar do Império, Gran e Lyria dirigem-se para o vasto céu, segurando a carta que o pai de Gran deixou para trás – que disse: “Estarei esperando em Estalucia, a Ilha das Estrelas”.

Эта история о мире, в котором высоко в небесах парят острова всех возможных форм и размеров. Это мир, который был брошен богами. Давным давно, существа, которых прозвали Астралами попытались захватить власть над миром своей невероятной силой. Но небожители дали им отпор и победили. Настал мир. А наша история начнется с того, как Гран, простой деревенский мальчишка находит в лесу девочку с голубыми волосами, которая упала с неба. И к тому-же за ней гонятся войска Великой империи, сильнейшей и безжалостнейшей державы в этом мире. Но что в ней такого особенного и почему имперцы хотят ее вернуть?

Aliases

• Голубая мечта Грана

Este es un mundo de los cielos, donde muchas islas derivan en el cielo. Un muchacho llamado Gran y un lagarto alado hablado llamado Vyrn vivieron en Zinkenstill, una isla que rinde en misterios. Un día, se encuentran con una chica llamada Lyria. Lyria había escapado del Imperio Erste, un gobierno militar que está tratando de gobernar este mundo usando poderosas habilidades militares. Para escapar del Imperio, Gran y Lyria se dirigen a los vastos cielos, sosteniendo la carta que dejó el padre de Gran, que dijo: "Estaré esperando en Estalucia, Isla de las Estrellas".

这里是，空中漂浮着众多岛屿的，空之世界。在信奉神秘的赛克汀瑟岛上生活的少年·格兰，以及会说话的羽蜥蜴碧，某天，遇见了迷之美少女——露璃亚。露璃亚，是从企图以强大的军事力支配这个空之世界的军事国家·艾尔斯提帝国那里逃来的。格兰与露璃亚为了逃离帝国，带着格兰的父亲留下的写有“在星之岛伊斯塔鲁西亚等着”的书信，展开了前往壮大天空的旅程。

Historia chłopaka, który po udzieleniu pomocy pięknej dziewczynie ściganej przez imperium wyrusza z nią w długą podróż. W jej trakcie odkrywa tajemnice pradawnej rasy, potężnych bestii, intryg imperium i zwiedza świat zbudowany z latających wysp.