Gran und sein Gefährte Vyrn folgen einem fallenden Licht in den Wald. Dort stoßen sie auf die rätselhafte Lyria, die vom militaristischen Ersten Imperium gesucht wird.
Gran and Vyrn live on the sleepy, far-flung island of Zinkenstill. Their quiet lives are rocked by the sound of a sudden explosion and the sight of battleship in the sky. They follow a light that falls from the battleship into the forbidden woods, where they encounter a mysterious girl.
Gran, un garçon né sur l'île isolée de Zanktinzel, rêve de s'envoler vers le vaste ciel. Il s'entraîne quotidiennement avec son compagnon Vyrn. Un jour, un rugissement retentit soudainement sur leur île paisible. En levant les yeux dans la direction du bruit, ils aperçoivent un vaisseau de guerre flottant dans le ciel et un rayon de lumière en tombant. Se dirigeant vers l'endroit où la lumière est tombée, Gran et Vyrn pénètrent dans la forêt interdite. Là, ils rencontrent une mystérieuse jeune fille aux cheveux bleus nommée Lyria. En raison de certaines circonstances, Lyria est poursuivie par l'Empire militaire d'Erste. Rejoints par Katalina, une chevalière qui s'est rebellée contre l'Empire pour protéger Lyria, Gran décide de les aider à fuir l'île.
閉ざされた島「ザンクティンゼル」で生まれた少年・グラン。
彼は大いなる空へ飛び立つ夢を抱き、相棒のビィを連れて日々鍛錬に励んでいた。
そんなグラン達が暮らす平穏な島に、突如響き渡る轟音。
音の方向を見上げた彼らは、空に浮かぶ軍艦の姿とそこから落ちる光を目撃する。
光の落ちた方向を目指し、立ち入りが禁じられている森を進むグランとビィ。
そこで彼らは、蒼い髪の不思議な少女と出会う。
少女の名はルリア。
彼女はとある事情で、軍事国家・エルステ帝国から追われる身となっていた。
ルリアを守るため帝国に反旗を翻した騎士・カタリナとも合流し、グランはふたりを島から逃がすため、手助けを買って出る。
Gran e Vyrn moram na ilha de Zinkenstill. Suas vidas pacatas sofrem mudanças drásticas quando uma explosão acontece no céu e surge uma nave. Uma luz cai na floresta e lá eles encontram uma garota misteriosa
古兰，一个出生在封闭之岛「赛克汀瑟岛」的少年。心怀飞向大空梦想的他，每天跟他的伙伴碧进行着自我锻炼。就在某一天，突如其来的巨响打破了岛上的宁静。循着声音抬头仰望，映入他们眼帘的是一艘飞空军舰与一道落入森林的光芒。踏入禁忌森林寻找那道光芒的古兰跟碧，遇见了有着一头蓝发的神秘少女。
Gran y Vyrn viven en la tranquila isla de Zinkenstill, aunque su vida cambiará por completo cuando escuchan una explosión y ven una nave de batalla en el cielo. Cuando parten a investigar qué era una luz que cayó en el bosque prohibido, encuentran a una misteriosa chica.
格蘭，一個出生在封閉之島「賽克汀瑟島」的少年。心懷飛向大空夢想的他，每天跟他的夥伴碧進行著自我鍛鍊。就在某一天，突如其來的巨響打破了島上的寧靜。循著聲音抬頭仰望，映入他們眼簾的是一艘飛空軍艦與一道落入森林的光芒。踏入禁忌森林尋找那道光芒的格蘭跟碧，遇見了有著一頭藍髮的神秘少女。
카타리나는 감금되어있던 루리아에게 하늘을 보여주기 위해 그녀를 해방시킨다. 그러나 곧 제국군에 쫓기는 신세가 되는데. 한편, 그랑은 숲속의 이변을 보고 그쪽으로 달려간다.
