大学で学んでいる現代拷問学のレポートに悩んだヒューは、友人・ラスの助言でセロたちに話を聞いてみることに。すると事態は「第１回ドキドキ拷問クイズ大会」へと発展!? また、ある日には、スピリタス社員＆バイト一同がビーチへ！ シウはヘラが何か企んでいるのではないかと怪しむが……？
Hugh frets over a report for his Modern Torture Studies course. On the advice of his friend Las, he decides to talk to Sero and the others about it. When he does, he suddenly finds himself in the First Heart-Pounding Torture Quiz Tournament! Then, on another day, all the Spirytus employees and part-time workers head to the beach together! Siu suspects that Hela might be up to something.
Hugh necesita ayuda con un informe y, más tarde, nuevos casos complican las cosas para él, Mike, Sero y Noe.
Tortura não é tão simples quanto pode parecer.
Pour son exposé à la fac, Hugh fait appel à ses collègues pour mieux comprendre la torture moderne.
Hugh und Mikke müssen erkennen, dass sie alleine so manchem Fall noch nicht gewachsen sind.
Hugh chiede aiuto ai suoi colleghi per la stesura di una relazione. Hera accetta un incarico particolare.
Хью никак не может решить, что написать в реферате для университета…
هيلا يدعو الجميع إلى نزهة في الشّاطئ وذلك قبل أن يتلقّى عملاً صعباً بتعذيب أفراد مُنظّمة خطيرة.
