Galavans Anhörung vor Gericht steht an. Er wird schließlich freigesprochen, weil Aubrey James seine Aussage widerruft. Der wütende Gordon greift daraufhin Galavan an und wird verhaftet. Derweil schmiedet Bruce mit Selinas Hilfe einen Plan, um Silver endlich zum Reden bringen. Kommt Bruce tatsächlich endlich hinter die Identität des Mörders seiner Eltern?
Gordon confronts a suspect who is connected to Galavan, but falls short of obtaining any information. Meanwhile, Bruce gets one step closer to discovering the name of his parent's killer.
Selina ja Bruce uudistavat kumppanuutensa. Gordon jatkaa pyrkimyksiään Galavanin pitämiseksi telkien takana.
Le procès de Galavan est imminent mais Gordon sent que l'ancien maire est trop confiant. Barnes force Gordon à tourner la page en lui confiant une autre affaire : un voleur de sac à mains a été retrouvé égorgé sur les quais, selon la témoin après avoir été enlevé par un moine.
Dopo il funerale di Katherine Parks, Gordon fa visita a Galavan nel Penitenziario di Blackgate, e gli dice che sarebbe stato presente al suo processo il giorno dopo. In seguito il poliziotto dice a Leslie che non è più tanto sicuro della punizione di Theo, in quanto gli sembrava troppo sicuro di sé, e le confessa dei suoi sensi di colpa per la morte della Parks, in quanto non aveva ucciso il killer Eduardo Flamingo.
Selina e Bruce renovam a sua parceria. Entretanto, Gordon está apostado na sua missão de manter Galavan atrás das grades.
布鲁斯在瑟琳娜的告知下发现希薇的真面目，但为了问清楚关于盖勒文手上所拥有的杀害自己父母凶手的资料，于是决定与瑟琳娜暗中设局，雇用人称“刀客”的职业杀手，上演绑架戏码来向希薇套话。希薇最终供出杀死韦恩夫妇的凶手是一个名叫“M·马龙”的人，布鲁斯和瑟琳娜得到所要资讯后，向刀客付完酬金、扔下希薇远去。由于布鲁斯失去踪影，阿福来到盖勒文的顶层公寓中查看，但也刚好与回来拿刀的塔比莎正面交锋，最后只能带着伤逃跑。同时，圣杜马教团的教徒们莅临城市后，首先绑架、刺杀八个街头混混，之后血洗他们祖辈原先的教堂；其如今变成一个按摩中心。戈登与布洛克在追查他们时找到他们位于下水道的祭献台，并抓到其中一个信徒后，得知他们将最后一个目标人物称为“哥谭之子”。下午，盖勒文移送法庭审讯时，前市长詹姆斯不知什么原因而突然改变证词，改口称盖勒文并没有参与绑架他，使得盖勒文被当庭释放。盖勒文一释放就收买两名警察劫走戈登，供述关于自己的家世以及真正目的，最后展现出深藏不露的武术将戈登轻易制服，戈登在即将被杀之下还是被奥斯瓦德救走。后来，布鲁斯送走瑟琳娜后独自回宅邸时，盖勒文走进来将布鲁斯抓走，准备将布鲁斯作为“净化”哥谭市的最后祭献者。
Bruce Wayne kommer ett steg närmare sanningen om vem som mördade hans föräldrar. Jim Gordon vägrar sluta gräva i borgmästare Galavans förflutna.
Приближается слушание дела Тео Галавана. Хотя доказательства обвинения кажутся неоспоримыми, Джим беспокоится, что Тео удастся каким-то образом выйти сухим из воды. Тем временем Харви выясняет, что религиозная символика в квартире Тео принадлежит некоему Ордена святого Дюма. На днях несколько человек были заколоты таинственными людьми в рясах, и напарники подозревают, что все убийства как-то связаны с религиозным культом и Галаваном. Тем временем Брюс продолжает попытки узнать имя убийцы своих родителей и решает подойти к проблеме с другой стороны.
Gordon confronteert een verdachte die banden heeft met Galavan, maar schiet tekort in het verzamelen van informatie. Bruce Wayne komt een stukje dichterbij om te ontdekken wie zij ouders heeft vermoord.
Gordon confronta um suspeito que está ligado a Galavan, mas fica aquém de obter qualquer informação. Enquanto isso, Bruce fica um passo mais perto de descobrir o nome do assassino de seus pais.
Брюса и Сильвер похищают преступники с целью узнать имя убийцы четы Уэйнов. Джеймс Гордон и Харви Буллок расследуют новые убийства и похищения, совершаемые людьми в монашеской одежде. Тео Галавана выпускают из под ареста после того, как мэр Джеймс меняет свои показания, обвиняя во всех своих бедах Пингвина. Лесли Томпкинс обнаруживает исчезновение Кристен Крингл.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
svenska
русский язык
Nederlands
Português - Brasil
беларуская мова
