Als die Polizei von Gotham einen toten jungen Mann auffindet, führt Gordon und Bullock die Spur zu einer lokalen Finanzfirma, bei der mysteriöserweise alle Mitarbeiter Verletzungen tragen. Bruce geht unterdessen wieder zur Schule und wird von stärkeren Schülern tyrannisiert. Darum will er mit Alfreds Hilfe lernen, sich besser zu verteidigen.
Gordon and Bullock investigate a Gothamite who runs a deadly fight club for candidates applying for a job at his financial firm. Meanwhile, Bruce returns to school and gets a visit from a new friend.
Kaupunkilainen löytyy kuoliaaksi pahoinpideltynä, ja Gordon ja Bullock kiinnostuvat teon motiivista. Bruce palaa kouluun, mutta ei onnistu saamaan kavereita.
Un citoyen de Gotham est retrouvé battu à mort ; Gordon et Bullock s'interrogent sur le motif et prennent en charge l'affaire. Bruce retourne à l'école et peine à se faire des amis.
גורדון ובולוק חוקרים איש גות'אם שמנהל מועדון קרב קטלני למועמדים לעבודה בחברה הפיננסית שלו. ברוס חוזר לבית הספר ומקבל ביקור מידיד חדש.
Bullock e Gordon indagano su un giro di incontri clandestini, e risalgono a una società finanziaria, i due detective capiscono che il direttore dell'impresa, Richard Sionis, obbliga i suoi dirigenti a combattere gli uni contro gli altri. Le cose per Gordon si fanno difficili dopo quello che è accaduto al dipartimento, dato che è ancora arrabbiato per via del fatto che nessuno lo ha difeso da Victor, inoltre anche la sua vita sentimentale ne risente, infatti Barbara ha paura dopo l'accaduto e il distacco emotivo di Gordon non migliora le cose tra i due. Liza ormai si è guadagnata la fiducia e l'affetto di Falcone, anche se non è più sicura di voler continuare, ma Fish non le lascia altra scelta. Bruce intanto torna a scuola, ma ha dei problemi con un bullo, Tommy Elliot, il quale ha insultato la defunta madre del ragazzo, Bruce lo colpisce, e di conseguenza Tommy lo picchia. Continuando a indagare, Gordon viene catturato da Sionis, il quale lo obbliga a combattere contro i suoi dirigenti, ma Gordon ha la meglio su tutti loro, infine è proprio Sionis a combattere contro il detective, ma Gordon sconfigge pure lui, infine arriva la polizia che arresta Sionis. Alfred convince Bruce a reagire alle prepotenze di Tommy, quindi il ragazzo bussa alla porta del bullo, il quale dopo averla aperta viene picchiato da Bruce, ricevendo una lezione. Oswald vuole distruggere Fish, quindi cerca di scoprire il suo punto debole, motivo per cui rapisce il suo assistente, il quale su intimidazione gli confessa che Fish, per distruggere Falcone, è riuscita a far avvicinare al boss qualcuno che lavora per lei (Liza), alla fine Oswald uccide l'uomo. Gordon, parlando con Bullock, gli fa capire che lui non si arrenderà mai e che un giorno riuscirà a far arrestare Falcone e tutte le persone corrotte di Gotham. Selina viene arrestata per aver rubato da un boutique, e viene condotta al dipartimento di polizia. Barbara, ancora scossa per gli avvenimenti, abbandona il suo fidanzato, andan
고담 시민들이 폭력에 희생되어 죽음에 이르자, 고든과 불록 형사는 사건의 동기에 관심을 갖고 조사하기를 원한다. 한편, 브루스는 학교로 돌아가고 친구들을 사귀는데 큰 어려움을 겪는데…
Quando um habitante de Gotham é encontrado espancado até à morte, Gordon e Bullock ficam intrigados pelos motivos; Bruce regressa à escola e não consegue fazer amigos.
Гордон и Баллок расследуют дело Ричарда Сиониса, организовавшего бои на смерть для желающих работать в его финансовой фирме. Между тем Брюс возвращается в школу, и к нему приходит новый друг.
Gordon y Bullock investigan un habitante de Gotham que dirige un club de lucha mortal para los candidatos que solicitan un puesto de trabajo en su firma financiera. Bruce regresa a la escuela y recibe la visita de un nuevo amigo.
Gordon och Bullock får ett mordfall med en man som blivit ihjälslagen och finner ett ovanligt motiv. Bruce återvänder till skolan och har svårt att få vänner.
一名身穿金融业服装、遭殴打致死的年轻人陈尸码头，尸体口中留有从凶手手上咬断的大拇指，戈登与布洛克追查到凶手是一个投资企业的员工。两人到指定的公司调查时，发现所有员工的脸上或身上都有着明显淤青，并会见想法激进的企业老板理查·赛恩尼斯。之后，戈登在公司厕所中跟随血迹而抓到凶手，将他带回警局后逼他说出惊人的事实：他与被害者之间的斗殴是赛恩尼斯公司招聘的最后一关，在一个布置成办公室的地下搏击场通过生死决斗来定胜负，以此确保聘来的员工能够有能力和意志力来应对高级金融业务。戈登因为刚经历被同僚抛弃而决定独来独往，亲自来到赛昂尼斯的地下搏击场时反被他抓获，被迫成为生死决斗中的活饵。戈登虽然尽全力将三名候选人活活打死，但最后还得与戴面具、拿武士刀的赛恩尼斯对打。布洛克发现全警察局为此无动于衷时，大声对所有人呼吁不能背弃同僚，埃森和所有警察这次全部一致站出来，一同前往搏击场营救戈登，戈登也成功反败为胜击败赛恩尼斯，逮捕他与其余的非法员工。之后，戈登感谢布洛克为他至辞，但在回去前再度遇到因为偷盗被逮捕的瑟琳娜。同时，穆妮命令莉莎趁法尔科内睡觉时偷走一页他的账簿，决定利用这个作为摧毁法尔科内帝国的利器。而打探到消息的奥斯瓦德，决定利用这一点来跃跃欲试。
Gordon en Bullock onderzoeken een zaak waarin een Gothamite sollicitanten tot de dood laat vechten voor een baan in zijn bedrijf. Bruce keert terug naar school en krijgt bezoek van een oude vriend.
Gordon e Bullock investigam um clube de luta. Enquanto isso, Bruce retorna à escola e recebe uma visita.
