Mitten im Gorongosa National Park finden Bob Poole und das Löwen-Team eine schwer verwundete junge Löwin. Da es in dem riesigen Park weniger als 40 Löwen gibt, können es sich die Naturschützer nicht leisten, auch nur ein Tier zu verlieren. Das gilt auch für andere Spezies. So wurde während des Bürgerkriegs ein Großteil der Antilopen und Zebras erschossen, um die hungernde Bevölkerung zu ernähren. Nun geht es darum, die Bestände wieder aufzufüllen – ein ebenso anspruchsvoller wie gefährlicher Job… (Text: Sky)
Bob and the lion team find one of the female cubs with a life-threatening wound and face a race against time to save her. Lions aren't the only ones who need help. During the war, most of the big grazers were killed for their meat. With less than 20 zebra and 100 eland, the park needs to make a tough choice to save them. A massive relocation mission is launched to bring them back.
But what happened to Gorongosa when these big grazers weren't around to eat the grasses? It's these kind of mysteries that are attracting the best scientists in the world. Harvard insect expert, Piotr Naskrecki looks to the micro scale for answers and discovers a surprising hero that kept Gorongosa alive after the war.
Bob et l'équipe retrouvent une jeune lionne présentant une grave blessure. Avec moins de 40 lions dans le parc, ils ne peuvent pas se permettre de perdre l'un d'eux. Mais les lions ne sont pas les seuls qui ont besoin d'aide à Gorongosa. Pendant la guerre civile, la plupart des grands animaux ont été tués pour nourrir les personnes affamées. Maintenant, Gorongosa attire des scientifiques venus des quatre coins du monde pour comprendre ce qui arrive à un écosystème quand il perd la plupart de ses grands brouteurs. Expert en insectes d'Harvard, Piotr Naskrecki tente de trouver des réponses à l'échelle microscopique. Tout en balayant les herbes avec son filet, il découvre un étonnant survivant du conflit qui a contribué à maintenir Gorongosa en vie.
Bob y el equipo encargado de los leones de Gorongosa encuentran a una de las hembras con una herida que amenaza su vida y enfrentan una carrera contra el tiempo para salvarla. Los Leones no son los únicos que necesitan ayuda. Durante la guerra, la mayoría de los grandes mamíferos fueron matados por su carne. Con menos de 20 cebras y 100 eland, el parque necesita hacer una dura elección para salvarlos. Una misión de reubicación masiva se lanza para traerlos de vuelta.
Pero ¿qué pasó con la Gorongosa cuando estos grandes mamíferos no estaban para comer las hierbas? Es este tipo de misterios los que atraen a los mejores científicos del mundo. Experto en insectos de Harvard, Piotr Naskrecki busca a la micro escala respuestas y descubre un sorprendente héroe que mantuvo a Gorongosa viva después de la guerra.
