フィオを追いかけ、戦場に戻ろうとするセリナ。だが思いと裏腹に体は戦いを恐れ、前へ進むことができない。仲間の悲鳴が響き渡り、震えるセリナが竜魔晶石に力を込めると、呼応するかのように魔力が溢れ……。一方、ドランは魔界にあるゲオルグ領に転移させられていた。本気の戦いを求められたドランが、真の力を解放する！
Dolan and Georg head into the demonic realm to fight all-out, and the rest of the forest dwellers decide to stake it all on the outcome.
Alors qu'elle est prise entre sa peur de blesser autrui et d'être elle-même blessée, Celina prend la décision de retourner combattre auprès de ses amis. Pendant ce temps, Dolan rejoint Georg dans le monde démoniaque, où ils pourront se battre de toutes leurs forces.
Dolan accede a ir al mundo demoníaco para luchar contra Georg sin tener que pensar en los daños que podría hacerle al bosque. En él, los dos luchan con todas sus fuerzas.
Celina si fa forza, mentre Dolan non risparmia il proprio potere. Si conclude la battaglia contro i demoni.
Wird Celina wirklich aus dem Wald fliehen? Wird Dolan Georg besiegen? Und ist die Gefahr damit dann wirklich gebannt?
Селина, преследуя Фио, пытается вернуться на поле боя. Однако, вопреки своим намерениям, её тело боится сражения и не может двигаться вперёд. Вокруг раздаются крики товарищей, и, когда Селина сосредотачивает силу в драконьем магическом кристалле, магическая энергия начинает переполнять её... Тем временем, Дран оказывается перемещённым в область Георга в демоническом мире. Столкнувшись с необходимостью настоящей битвы, Дран освобождает свою истинную силу!
