物語は、人間に殺されるまでかつて最強のドラゴンだったドランの物語です。現在、ドーランは人間の村人に生まれ変わり、畑で働き、食料として動物を狩ることに専念しています。シンプルな生活が彼の心を喜びで満たします。ある日、彼は沼地の調査中にラミアのセリナと出会う。セリーナは配偶者を探していますが、人間を誘惑するのが苦手です。一人は人間、もう一人は怪物ですが、彼らは徐々に心を通わせ始めます。しかし、彼らはさまざまな敵と遭遇します...
Aliases
- Sayonara Ryūsei, Konnichiwa Jinsei
- Sayonara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei
The story follows Dolan, who was once the strongest dragon until humans killed him. Now, Dolan has been reborn into a human villager who is devoted to working in the fields and hunting animals for food. It is a simpler life that fills his heart with joy. One day, he meets a lamia named Celina while investigating the swamp. Celina is searching for a mate, but is not good at seducing humans. Although one is a human and the other is a monster, they slowly begin to connect to one another. However, they run into various enemies...
Le dragon le plus ancien et le plus puissant, las de son éternelle existence, choisit de mourir lorsque des héros viennent le défier. Alors que l’âme du dragon se prépare à dériver vers la Mer des Âmes, il se rend compte qu’il renaît dans le corps d’un bébé humain.
Embrassant cette seconde vie, le dragon décide de vivre pleinement son existence humaine, regagnant ainsi sa volonté de vivre. Né dans une famille de paysans aux confins du monde connu, il possède une puissance phénoménale, héritage de son âme draconique.
Au fil de son aventure, il rencontre la Démone de la race Lamia, des fées, la Rose Noire, et entre même à l’Académie de Magie. L’homme à l’âme de dragon vit sa vie avec joie, fréquentant l’académie, passant du temps avec une vieille amie, la Déesse de la Terre, et rencontrant de belles jeunes filles, des camarades de classe puissants, le Roi Dragon et la Reine des Vampires.
