Spider Guildy, ein ernstzunehmender Elemelian-Offizier tritt auf den Plan und die Twintails müssen sich ihm stellen. Ein heftiger Kampf folgt, der in einem Unentschieden endet, doch die Twintails kommen nicht ganz ungeschoren davon...
Le retour d’un opposant va poser bien du souci aux guerrières à couettes. Lors d’un affrontement, Tailred est touchée. Apparemment anodine, sa blessure va en réalité avoir des conséquences très fâcheuses…
テイルレッドは、テイルブルー、テイルイエローと力を合わせ、ダークグラスパーを退けた。しかし、去り際に隙を突かれ総二のファーストキスをイースナに奪われ、憤る愛香たち。そんな折、ドラグギルディと同等の実力を持つアルティメギル最強の剣士・スパイダギルディが出現。苦戦するツインテイルズだが、何とかその場はしのいだ。翌朝、総二は目を覚ますと、テイルレッドの姿に。またいつものことかと思いきや……!?
다크 그레스퍼와의 키스로 뭔가 상태가 이상해진 소지. 그리고 수행을 마치고 찾아온 낭자애 속성의 엘리메리언 스파이더 길디. 이 둘은 전장에서 부딪치는데...
El regreso de un oponente representará una gran preocupación para los guerreros acolchados. Durante una confrontación, Tailred es golpeado. Apariencia anodina, su bendición tendrá consecuencias muy desafortunadas ...
Spiderguildy, un formidabile ufficiale Elemelian, arriva per affrontare le Twin Tails. Il feroce confronto termina in parità, ma un attacco di sorprendente intensità lascia Tail Red stordito. L'attacco sembra anche aver influito su Souji più profondamente di quanto egli stesso abbia realizzato.
