俺、ツインテールになります。

Der Schüler Soji Mitsuka hat eine Vorliebe für Mädchen mit zwei Zöpfen. Eines Tages trifft er auf ein geheimnissvolles und schönes Mädchen namens Thouars, welches aus einem Paralleluniversum kommt. Zur selben Zeit erscheinen Monster in der Stadt, die behaupten, dass alle Mädchen mit zwei Zöpfen ihnen gehören. Thouars leiht ihm für die Rettung der Menschheit und der Mädchen mit zwei Zöpfen das Tail Gear, eine imaginäre Rüstung, welche ihm die Kraft gibt sich in ein rotes Kriegermädchen mit übernatürlichen Kräften - und einem Twintail - zu verwandeln, um die Kreaturen zu bekämpfen.

Mitsuka Souji is a first year high school student who greatly loves the "twintails" hairstyle. One day a beautiful girl, Twirl, who comes from another world suddenly appeared in front of him and gave him the power to transform into the twintails warrior TailRed. Now Souji, with the help of his childhood friend Tsube Aika who can becomes the twintails warrior TailBlue, must fight in order to protect the peace on earth.

Aliases

• I Will Become a Twintail
• Ore, Twintail ni Narimasu.

Mitsuka Sōji est un lycéen de première année. Il y a une chose qui l'apprécie énormément : Les filles à couettes. Il rencontre un jour Toharle, une belle jeune fille venue d'un autre monde. Cette dernière lui offre le pouvoir de se transformer en un guerrier nommé Twin Red, devenant ainsi une fille lors de ses transformations. Afin de protéger la Terre de ses envahiseurs, notre héros va s'associer à Twin Blue, qui n'est autre que son amie d'enfance Tsube Aika...

מיטסוקה שוג'י הוא תלמיד כיתה י' שמאוד אוהב את סגנון השיער "צמה כפולה". יום אחד אישה יפהפיה, ט'וארל, שבאה מעולם אחר הופיעה לפתע לפניו ונתנה לו את הכוח להשתנות ללוחמת הצמות הכפולות טיילרד. עכשיו שוג'י, עם עזרתה של חברת הילדות שלו טסובה אייקה שיכולה להפוך ללוחמת הצמות הכפולות טיילבלו, חייב להילחם כדי לשמור על השלום בעולם.

「地球を守るため、俺はツインテールになる！」 観束総二は異常なほどツインテールを愛する普通の高校生。 ある日、彼の前に異世界から来たという謎の美少女・トゥアールが現れる。 それと時を同じくして、総二の住む町に怪人たちが出現！ 「ふははははは！この世界のすべてのツインテールを我らの手にするのだ！」 彼らは人々の精神エネルギー『属性力』を糧に生きる異世界人だった。トゥアールから、強力なツインテール属性で起動する装甲『テイルギア』を託された総二は、少女のツインテール戦士・テイルレッドに変身！ この日から、テイルレッドと変態たちとの常軌を逸した戦いが始まった！

세상 누구보다 트윈테일을 사랑하는 소년 소우지가 사는 마을에 어느날 정체불명의 미소녀 투알과 함께 이세계의 괴물 엘레메리안이 나타난다. 트윈테일이 갖는 속성력을 먹어치우려하는 엘레메리안과 맞서 싸우기 위해 소우지는 투알로부터 트윈테일 전사가 될 수 있는 신비의 장비 테일 기어를 빌리게 되고, 이후 소꿉친구인 아이카와 함께 세계의 트윈테일을 지키기 위한 싸움을 시작한다.

Обычная средняя школа... В ней вот уже целый год учится обычный парнишка Содзи Мицука. Но история была бы не историей, если всё так и было по-обычному. Итак, наш парниша просто помешан на девушках, а особенно на тех, кто носит причёски в виде двух хвостиков. Конечно, в том чтобы любить девушек нет ничего плохого, но подоплёка заключается не в этом... Одним спокойным солнечным днём, когда ничего не предвещало беды, эта самая беда, как всегда неожиданно, вероломно и без всякого предупреждения обрушилась на голову нашего героя. Его родной и любимый город "посетили" доселе невиданные существа из иного мира, питающиеся духовной энергией людей. Монстры-монстрами конечно, навалять им человечество всегда успеет, причём, как показывает практика, весьма успешно. Но эти "пришельцы", как выясняется, уже в конец охамели, заявив, что теперь все девушки кто носит причёски с двумя хвостиками принадлежат им! И "хрустальная мечта" Содзи Мицуки о девушках, носящих волосы в два хвостика, практически разлетелась в сопли. Всё же унывать пока ещё рано, ведь перед Содзи появляется таинственная и загадочная особ

Mitsuka Souji es un estudiante de primer año de preparatoria que ama el peinado de “dos coletas”. Un día, una hermosa chica que viene de otro mundo, Thuearle, repentinamente aparece en frente de él y le da el poder de transformarse en el guerrero de dos coletas TailRed. Ahora Souji, con la ayuda de su amiga de la infancia Tsube Aika, quien puede convertirse en el guerrero de dos coletas TailBlue, deberá pelear para mantener la paz en la tierra.

为了守护地球，我要成为双马尾！ 钟爱双马尾的普通高中生观束总二，某日被来自异世界的谜之美少女“朵艾儿”授予力量，变身成幼女形态的双马尾英雄·红马尾战士！同时，以人类精神能量“属性力”为粮食的异世界怪物们也开始出现。作为这些怪物的目标，世上的双马尾们正面临大危机！ 身穿必须依靠强大双马尾属性来驱动的“空想装甲”的总二，为了维护地球和双马尾的和平，就这样联同青梅竹马津边爱香所变身的“蓝马尾战士”和学生会长神堂慧理那所变身的“黄马尾战士”，与来自异世界的敌人们展开一场空前绝后的大战！

Souji Mitsuka é um estudante do primeiro ano do ensino médio que adora o penteado "twintails" (maria-chiquinha). Um dia Twoearle, uma bela garota de outro mundo, de repente aparece na frente dele e lhe dá o poder de se transformar na guerreira twintails TailRed. Agora Souji, com a ajuda de sua amiga de infância Aika Tsube, que pode se transformar na guerreira twintails TailBlue, deve lutar para proteger a paz na Terra.

Il protagonista della storia è Souji Mitsuka, comune ragazzo delle superiori, ma con un certo feticismo verso le "Twintail" ossia per le ragazze con i capelli acconciati in due codini. Un giorno gli appare davanti la bella Thouars, una ragazza proveniente da un altro pianeta e inseguita da mostri ostili, i quali vogliono assorbire l'energia degli umani e entrare in possesso di tutte le Twintail del mondo. Per contrastarli Thouars affida a Souji un Tail Gear con cui egli può trasformarsi in Tail Red, potente guerriera... ovviamente con i capelli raccolti in due codini.