Erinas erster Auftritt als Tailyellow läuft nicht wie erwartet und sie teilt später Soji ihre Sorgen mit, dass sie nicht für diese Rolle geeignet ist. Während Soji mit Erina zusammenarbeitet, muss Akina sich einem Angriff von Leviaguily und Krakeguily stellen.
Erina's first outing as Tailyellow does not go as expected, and she later confides to Soji that she may not be qualified to be one of the Twin Tails. While Soji tries to work with Erina, Aika must deal with an attack from Leviaguildy and Krakeguildy!
Erina réussit à activer la Tailgear, mais elle se révèle inefficace en plein combat ! Aika prend les devants et anéantit leurs adversaires, mais la présidente, en proie au doute, affirme qu’elle déteste les couettes ! Souji va devoir aider Erina à déployer toute la puissance de sa Tailgear en éveillant son amour pour les couettes.
新たなテイルブレスを装着した慧理那はテイルイエローへと変身し、ツインテイルズの一員として戦場に立った！ だが意気込み空しく、まともな攻撃さえ放てずに一同は戸惑う。そして慧理那がテイルブレスを返上しながら語ったのは、「本当はツインテールが嫌いで、憎んでさえいる」という驚愕の真実であった。それでも総二は慧理那のツインテールへの想いを信じ、彼女を特訓へと連れ出す！
에리나는 테일기어를 사용해 변신은 할 수 있었으나 제대로 싸우지는 못한다. 이에 소지가 에리나를 훈련시켜 주겠다고 나서는데. 한편. 아이카는 혼자 얼티메길과 싸우러 전장으로 향한다.
La primera salida de Erina como Tailyellow no sale como se esperaba, y luego le confiesa a Soji que tal vez no esté calificada para ser una de las Colas Gemelas. ¡Mientras Soji intenta trabajar con Erina, Aika debe lidiar con un ataque de Leviaguildy y Krakeguildy!
La prima uscita di Erina come Tail Yellow non va come sperato, e in seguito la ragazza confida a Souji di non essere probabilmente qualificata per diventare una delle Twin Tails. Mentre Souji cerca di lavorare con lei, Aika deve fronteggiare un attacco di Leviaguildy e Krakeguildy!
